ZERSTRITTEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

zerstrịtten [tsɛɐ̯​ˈʃtrɪtən] CZ. cz. zwr.

zerstritten pp von zerstreiten

zerstre̱i̱ten* CZ. cz. zwr. irr

sich mit jdm [über/wegen etw B.] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

ein zerstrittenes Paar

skłócona para r.ż.

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

zerstre̱i̱ten* CZ. cz. zwr. irr

sich mit jdm [über/wegen etw B.] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

ein zerstrittenes Paar

skłócona para r.ż.

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

Präsens

ich	zerstreite	mich
du	zerstreitest	dich
er/sie/es	zerstreitet	sich
wir	zerstreiten	uns
ihr	zerstreitet	euch
sie	zerstreiten	sich

Präteritum

ich	zerstritt	mich
du	zerstrittest	dich
er/sie/es	zerstritt	sich
wir	zerstritten	uns
ihr	zerstrittet	euch
sie	zerstritten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	zerstritten
du	hast	dich	zerstritten
er/sie/es	hat	sich	zerstritten
wir	haben	uns	zerstritten
ihr	habt	euch	zerstritten
sie	haben	sich	zerstritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zerstritten
du	hattest	dich	zerstritten
er/sie/es	hatte	sich	zerstritten
wir	hatten	uns	zerstritten
ihr	hattet	euch	zerstritten
sie	hatten	sich	zerstritten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Angesichts der Gefahr einer dauerhaften Etablierung der englischen Vorherrschaft schlossen sich die zerstrittenen walisischen Fürsten wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die vereinigte Front der Landwirte nicht lange währte: sie litt nach 1947 unter der zerstrittenen Führerschicht.

de.wikipedia.org

Es gab hundert (sehr viele) miteinander zerstrittene Philosophenschulen.

de.wikipedia.org

Diese verhandelte heimlich mit dem Bischof, so dass sich die in sich zerstrittene Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org