SEIL po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

Seil <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Seil (Leine):

Seil

ip

2. Seil (Tau):

Seil

halat

I. abseilen <-ge-> CZ. trans + haben

abseilen

(halatla) indirmek

II. abseilen <-ge-> CZ. refl + haben

sich abseilen

halatla inmek

sich abseilen ugs übtr

gruptan ayrılmak, kendi başına hareket etmeye başlamak

Präsens

ich	seile	mich	ab
du	seilst	dich	ab
er/sie/es	seilt	sich	ab
wir	seilen	uns	ab
ihr	seilt	euch	ab
sie	seilen	sich	ab

Präteritum

ich	seilte	mich	ab
du	seiltest	dich	ab
er/sie/es	seilte	sich	ab
wir	seilten	uns	ab
ihr	seiltet	euch	ab
sie	seilten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgeseilt
du	hast	dich	abgeseilt
er/sie/es	hat	sich	abgeseilt
wir	haben	uns	abgeseilt
ihr	habt	euch	abgeseilt
sie	haben	sich	abgeseilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgeseilt
du	hattest	dich	abgeseilt
er/sie/es	hatte	sich	abgeseilt
wir	hatten	uns	abgeseilt
ihr	hattet	euch	abgeseilt
sie	hatten	sich	abgeseilt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da Flaschenzüge mit Sicherheit und lose Rollen wahrscheinlich nicht zum Einsatz gekommen sind, wird das Seil nicht wesentlich länger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vier Seilumlenkräder führen das Seil der Antriebsscheibe zu.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck müssen alle Schleppseile eine Sollbruchstelle aufweisen, die reißen soll, ehe das Seil oder das Flugzeug beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1548 ist für den Karnevalsdienstag ein Brauch dokumentiert, eine akrobatische Darbietung auf einem Seil, das vom Turm herab gespannt wurde.

de.wikipedia.org

Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.

de.wikipedia.org