MENGEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. mengen CZ. trans

mengen

mescolare

II. mengen CZ. rfl

1. mengen:

sich mengen

mescolarsi

zwroty:

sich mengen

confondersi

sich unter die Leute mengen

confondersi tra le gente

Menge <-, -n> RZ. f

1. Menge:

Menge

quantità f

eine große Menge von etwas

una gran quantità di qc

eine Menge Kinder kam zusammen

si radunò un gran numero di bambini

2. Menge (Menschenmenge):

Menge

folla f

3. Menge MATH :

Menge

insieme m

zwroty:

eine Menge zu tun haben ugs

avere un sacco di cose da fare

jede Menge (od in rauen Mengen) ugs

a non finire

Wpis OpenDict

Menge RZ.

eine Menge ((ziemlich) viel)

parecchio

Wpis OpenDict

Menge RZ.

Menge r.ż. MAT.

insieme r.m.

Präsens

ich	menge
du	mengst
er/sie/es	mengt
wir	mengen
ihr	mengt
sie	mengen

Präteritum

ich	mengte
du	mengtest
er/sie/es	mengte
wir	mengten
ihr	mengtet
sie	mengten

Perfekt

ich	habe	gemengt
du	hast	gemengt
er/sie/es	hat	gemengt
wir	haben	gemengt
ihr	habt	gemengt
sie	haben	gemengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemengt
du	hattest	gemengt
er/sie/es	hatte	gemengt
wir	hatten	gemengt
ihr	hattet	gemengt
sie	hatten	gemengt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ist ein Gebiet von, so bildet die Menge der auf meromorphen Funktionen einen Körper.

de.wikipedia.org

Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.

de.wikipedia.org

Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.

de.wikipedia.org

Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.

de.wikipedia.org

Auf der Stollensohle brachen bauwürdige Mengen an Kupferkies und Bleiglanz.

de.wikipedia.org