ABSTOSSEND po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

abstoßend PRZYM.

abstoßend

repellente, ripugnante

I. abstoßen <irr> CZ. trans

1. abstoßen:

abstoßen

scostare (od allontanare) con un colpo

2. abstoßen MED :

abstoßen

rigettare

3. abstoßen:

etwas abstoßen

liberarsi di qc

4. abstoßen (Kleidung):

abstoßen

consumare

5. abstoßen (Abscheu erregen):

abstoßen

disgustare

II. abstoßen <irr> CZ. rfl

1. abstoßen:

sich abstoßen

darsi slancio

zwroty:

sich abstoßen PHYS

respingersi

Präsens

ich	stoße	ab
du	stößt	ab
er/sie/es	stößt	ab
wir	stoßen	ab
ihr	stoßt	ab
sie	stoßen	ab

Präteritum

ich	stieß	ab
du	stießest	ab
er/sie/es	stieß	ab
wir	stießen	ab
ihr	stießt	ab
sie	stießen	ab

Perfekt

ich	habe	abgestoßen
du	hast	abgestoßen
er/sie/es	hat	abgestoßen
wir	haben	abgestoßen
ihr	habt	abgestoßen
sie	haben	abgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestoßen
du	hattest	abgestoßen
er/sie/es	hatte	abgestoßen
wir	hatten	abgestoßen
ihr	hattet	abgestoßen
sie	hatten	abgestoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese Komponente hat einen abstoßenden Effekt auf räuberische Insekten.

de.wikipedia.org

Für einander abstoßende Ladungen ist das effektive Potential dann stets positiv und man erhält nur Hyperbelbahnen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Somit wirken in vertikaler Richtung nur von unten abstoßende Kräfte (grauer Pfeil) auf die Moleküle.

de.wikipedia.org

Er besucht wie versprochen seine Eltern, wird aber von seinem sichtlich gealterten Vater nur abstoßend empfangen, was Dito hart trifft.

de.wikipedia.org