hing
hing → hängen
I. hängen CZ.
trans
1. hängen:
- hängen
- appendere
- etwas an den Haken hängen
- appendere qc al gancio
- das Herz an jdn/etw hängen
- affezionarsi a qn/qc
- etwas an den Nagel hängen fig
- gettare qc alle ortiche
2. hängen (erhängen):
- hängen
- impiccare
II. hängen CZ.
rfl
1. hängen:
- sich hängen
- appendersi
- sich ans Reck hängen
- appendersi alla sbarra
2. hängen:
- sich hängen ugs
- attaccarsi
- das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
- il bambino si attacca alla gonna della mamma
zwroty:
- sich hängen (verfolgen)
- inseguire
III. hängen RZ.
- mit Hängen und Würgen
- con grande fatica
hängen <hing, gehangen> CZ.
intr
+haben
1. hängen:
- hängen
- essere appeso
- die Wäsche hängt auf der Leine
- il bucato è appeso sul filo
- das Bild hängt schief
- il quadro è storto
2. hängen:
- hängen
- essere attaccato
- der Köder hängt am Haken
- l’esca è attaccata all’amo
- an etwas (dat) hängen bleiben
- restare attaccato a (od in) qc
- an jdm/etw hängen fig
- essere affezionato a qn/qc
3. hängen:
- hängen
- pendere
- die Lampe hängt von der Decke
- la lampada pende dal soffitto
zwroty:
- die Arme hängen lassen
- lasciare penzolare le braccia
- sich hängen lassen
- lasciarsi andare, buttarsi giù
- jemanden hängen lassen (im Stich lassen)
- piantare in asso qn
- am Telefon hängen ugs
- stare attaccato al telefono
- der Baum hängt voller Früchte
- l’albero è carico di frutti
hängen <hing, gehangen> CZ.
intr
+haben
1. hängen:
- hängen
- essere appeso
- die Wäsche hängt auf der Leine
- il bucato è appeso sul filo
- das Bild hängt schief
- il quadro è storto
2. hängen:
- hängen
- essere attaccato
- der Köder hängt am Haken
- l’esca è attaccata all’amo
- an etwas (dat) hängen bleiben
- restare attaccato a (od in) qc
- an jdm/etw hängen fig
- essere affezionato a qn/qc
3. hängen:
- hängen
- pendere
- die Lampe hängt von der Decke
- la lampada pende dal soffitto
zwroty:
- die Arme hängen lassen
- lasciare penzolare le braccia
- sich hängen lassen
- lasciarsi andare, buttarsi giù
- jemanden hängen lassen (im Stich lassen)
- piantare in asso qn
- am Telefon hängen ugs
- stare attaccato al telefono
- der Baum hängt voller Früchte
- l’albero è carico di frutti
I. hängen CZ.
trans
1. hängen:
- hängen
- appendere
- etwas an den Haken hängen
- appendere qc al gancio
- das Herz an jdn/etw hängen
- affezionarsi a qn/qc
- etwas an den Nagel hängen fig
- gettare qc alle ortiche
2. hängen (erhängen):
- hängen
- impiccare
II. hängen CZ.
rfl
1. hängen:
- sich hängen
- appendersi
- sich ans Reck hängen
- appendersi alla sbarra
2. hängen:
- sich hängen ugs
- attaccarsi
- das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
- il bambino si attacca alla gonna della mamma
zwroty:
- sich hängen (verfolgen)
- inseguire
III. hängen RZ.
- mit Hängen und Würgen
- con grande fatica
I. Hängen <-s> RZ.
nt
1. Hängen:
- Hängen
- l’appendere
2. Hängen (Befestigen):
- Hängen
- l’attaccare
3. Hängen (Erhängen):
- Hängen
- impiccagione f
Hängen Wendungen
- mit Hängen und Würgen
- con grande fatica, a stento
hangen <hing, gehangen,
aux
haben, hängen> CZ.
intr
reg
obs
- mit Hangen und Bangen
- con grande apprensione
I. hängen CZ.
trans
1. hängen:
- hängen
- appendere
- etwas an den Haken hängen
- appendere qc al gancio
- das Herz an jdn/etw hängen
- affezionarsi a qn/qc
- etwas an den Nagel hängen fig
- gettare qc alle ortiche
2. hängen (erhängen):
- hängen
- impiccare
II. hängen CZ.
rfl
1. hängen:
- sich hängen
- appendersi
- sich ans Reck hängen
- appendersi alla sbarra
2. hängen:
- sich hängen ugs
- attaccarsi
- das Kind hängt sich an den Rock der Mutter
- il bambino si attacca alla gonna della mamma
zwroty:
- sich hängen (verfolgen)
- inseguire
III. hängen RZ.
- mit Hängen und Würgen
- con grande fatica
hängen <hing, gehangen> CZ.
intr
+haben
1. hängen:
- hängen
- essere appeso
- die Wäsche hängt auf der Leine
- il bucato è appeso sul filo
- das Bild hängt schief
- il quadro è storto
2. hängen:
- hängen
- essere attaccato
- der Köder hängt am Haken
- l’esca è attaccata all’amo
- an etwas (dat) hängen bleiben
- restare attaccato a (od in) qc
- an jdm/etw hängen fig
- essere affezionato a qn/qc
3. hängen:
- hängen
- pendere
- die Lampe hängt von der Decke
- la lampada pende dal soffitto
zwroty:
- die Arme hängen lassen
- lasciare penzolare le braccia
- sich hängen lassen
- lasciarsi andare, buttarsi giù
- jemanden hängen lassen (im Stich lassen)
- piantare in asso qn
- am Telefon hängen ugs
- stare attaccato al telefono
- der Baum hängt voller Früchte
- l’albero è carico di frutti
| ich | hänge |
|---|---|
| du | hängst |
| er/sie/es | hängt |
| wir | hängen |
| ihr | hängt |
| sie | hängen |
| ich | hing |
|---|---|
| du | hingst |
| er/sie/es | hing |
| wir | hingen |
| ihr | hingt |
| sie | hingen |
| ich | habe | gehangen |
|---|---|---|
| du | hast | gehangen |
| er/sie/es | hat | gehangen |
| wir | haben | gehangen |
| ihr | habt | gehangen |
| sie | haben | gehangen |
| ich | hatte | gehangen |
|---|---|---|
| du | hattest | gehangen |
| er/sie/es | hatte | gehangen |
| wir | hatten | gehangen |
| ihr | hattet | gehangen |
| sie | hatten | gehangen |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.
de.wikipedia.org Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.
de.wikipedia.org Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org