Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Exotischen
graduale

I. schleichen <schlich, geschlichen> CZ. intr +sein

schleichen
andare quatto quatto
schleichen
strisciare
aus dem Haus schleichen
uscire di casa di soppiatto

II. schleichen <schlich, geschlichen> CZ. rfl

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen
entrare furtivamente in qc
sich aus etwas (dat) schleichen
uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen
insinuarsi

schleichend PRZYM.

schleichend
lento
eine schleichende Krankheit
una lenta malattia
eine schleichende Inflation
un’inflazione strisciante
Präsens
ichschleiche
duschleichst
er/sie/esschleicht
wirschleichen
ihrschleicht
sieschleichen
Präteritum
ichschlich
duschlichst
er/sie/esschlich
wirschlichen
ihrschlicht
sieschlichen
Perfekt
ichbingeschlichen
dubistgeschlichen
er/sie/esistgeschlichen
wirsindgeschlichen
ihrseidgeschlichen
siesindgeschlichen
Plusquamperfekt
ichwargeschlichen
duwarstgeschlichen
er/sie/eswargeschlichen
wirwarengeschlichen
ihrwartgeschlichen
siewarengeschlichen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine schleichende Krankheit
una malattia subdola
eine schleichende Inflation
un’inflazione strisciante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Medien berichten von einem „schleichenden Niedergang der Buchbranche“.
de.wikipedia.org
In der Praxis ist die hyperfokale Entfernung ein grober Richtwert, da bei Fokussierungsfehlern die Unschärfe nicht schlagartig einsetzt, sondern schleichend zunimmt.
de.wikipedia.org
Am Ende dieses zunächst schleichenden Prozesses steht meistens ein Verlust jeglicher staatlicher Autorität, vor allem des Gewaltmonopols, und schließlich häufig Staatszerfall.
de.wikipedia.org
Die Patienten haben meist einen normalgewichtigen Habitus, der Beginn ist oft schleichend.
de.wikipedia.org
Er bewegt sich schleichend und gut versteckt durch die Vegetation.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik