Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
uscire
hinausgehen
uscire [uˈʃʃiːre] + es CZ. intr
1. uscire:
uscire
hinausgehen
uscire
herauskommen
uscire all’aperto
ins Freie gehen
uscire dalla stanza
aus dem Zimmer gehen
uscire dall’ufficio
das Büro verlassen
uscire di casa
aus dem Haus gehen
uscire dal programma IT
das Programm verlassen
2. uscire (con veicolo):
uscire
hinausfahren
uscire
herausfahren
uscire (per divertimento):
uscire
ausgehen, weggehen
4. uscire (da un veicolo):
uscire
aussteigen
uscire dall’auto
aus dem Auto aussteigen
6. uscire (da un'associazione):
uscire
austreten
uscire da un partito
aus einer Partei austreten
8. uscire (sostanze):
uscire
heraustreten
9. uscire (liquidi):
uscire
(aus)fließen
10. uscire (pubblicazioni):
uscire
erscheinen
12. uscire (numero):
uscire
gezogen werden
è uscito il 22
die 22 ist gezogen worden
uscire su qc (strada)
auf (o in) etw (akk) münden
uscire (sgorgare):
uscire fig
kommen
parole che escono dal cuore
Worte, die von Herzen kommen
13. uscire fig :
uscire
davonkommen, entkommen
uscirne vivo
mit dem Leben davonkommen
14. uscire:
uscire da qc fig
etw hinter sich (dat) lassen
zwroty:
uscire di corsa
hinauslaufen
uscire di scena
abtreten
uscire di scena
aus dem Rampenlicht treten
uscire di sé
außer sich geraten
ma da dove sei uscito? fam
wo kommst du denn her?
mi è uscito di mente
es ist mir entfallen
Presente
ioesco
tuesci
lui/lei/Leiesce
noiusciamo
voiuscite
loroescono
Imperfetto
iouscivo
tuuscivi
lui/lei/Leiusciva
noiuscivamo
voiuscivate
lorouscivano
Passato remoto
iouscii
tuuscisti
lui/lei/Leiuscì
noiuscimmo
voiusciste
lorouscirono
Futuro semplice
iouscirò
tuuscirai
lui/lei/Leiuscirà
noiusciremo
voiuscirete
lorousciranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
uscire da qc fig
etw hinter sich (dat) lassen
uscire su qc (strada)
auf (o in) etw (akk) münden
uscire da un partito
aus einer Partei austreten
uscire da internet
aus dem Internet rausgehen
apprestarsi a uscire
sich zum Gehen anschicken
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Uscì nel 1478 in 23 cantàri e nel 1483, nell'edizione definitiva, in 28 cantari.
it.wikipedia.org
Il primo è uscito il 22 settembre 2004, mentre l'ultimo il 22 agosto 2005.
it.wikipedia.org
Il film è uscito nelle sale italiane il 7 marzo 2019.
it.wikipedia.org
È uscito nelle sale cinematografiche il 22 gennaio 2015.
it.wikipedia.org
Successivamente uscirono altre edizioni rivedute, nel 1922 e 1935.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "uscire" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński