Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
unafraid
to help

pomóc <-mogę, -może, cz. przeszł. -ógł, -mogła, -mogli>

pomóc f. dk. of pomagać

pomagać <f. dk. pomóc> CZ. cz. nieprzech.

1. pomagać (udzielić pomocy):

pomagać
to help
pomagać
to assist
pomagać komuś w czymś
to help sb with sth
pomagać komuś w czymś
to assist sb in sth
pomagać komuś coś zrobić
to help sb [to] do sth
w czym mogę pomóc?
how can I help you?
pomagać sobie rękami/nogami
to use one's hands/feet

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy
this medicine relieves coughs/headache
płacz/krzyk nic nie pomoże
crying/shouting won't help

pomoc RZ. r.ż.

1. pomoc (pomaganie):

pomoc
aid
pomoc
help
prosić o pomoc
to ask for help
przyjść komuś z pomocą
to come to sb's aid [or assistance]
pomoc humanitarna
humanitarian aid
pomoc prawna
legal aid [or assistance]

2. pomoc (ratunek):

pomoc
help
pomoc
rescue
na pomoc!
help!
pierwsza pomoc
first aid

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc drogowa
the breakdown service

4. pomoc (wsparcie):

pomoc
assistance
być komuś [lub dla kogoś] pomocą
to be a help for sb

5. pomoc (osoba):

pomoc domowa
help
pomoc domowa
domestic servant

6. pomoc (środek):

przy czyjejś pomocy
with sb's help [or assistance]
za pomocą czegoś
by means of sth
pomoc dydaktyczna [lub naukowa]
teaching aid

7. pomoc SPORT:

pomoc
the back [line]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

okazać pomoc
to help
pomoc humanitarna
humanitarian aid
pomoc prawna
legal aid [or assistance]
pomoc domowa
house [or domestic] help
deklarować pomoc
to offer help
na pomoc!
help!
pierwsza pomoc
first aid
pomoc drogowa
the breakdown service
rad bym ci pomóc
I would be glad to help you
w czym mogę pomóc?
how can I help you?
wołać o pomoc
to call for help
prosić o pomoc
to ask for help
pomoc dydaktyczna [lub naukowa]
teaching aid
niestety nie potrafię ci pomóc
I can't help you, I'm afraid
zgłaszać się do kogoś o pomoc
to turn to sb for help
żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy
if it hadn't been for your help, we would not have managed
mógłby nam pomóc, cóż, kiedy odmawia
he could help us, but he refuses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Była to pierwsza jednostka podwodna (jednoosobowa) poruszana siłą ludzkich mięśni – śmigłem wprowadzanym w ruch za pomocą napędu nożnego.
pl.wikipedia.org
Zespół redakcyjny zaapelował poprzez swoją stronę internetową do czytelników z prośbą o pomoc materialną.
pl.wikipedia.org
Mieszkańcom wsi pomoc świadczyli: lekarz, położna i jedna pielęgniarka gminna.
pl.wikipedia.org
Po dziewięciu dniach wędrówki dotarli do siedzib ludzkich i sprowadzili pomoc dla pozostałej czternastki po 72 dniach od wypadku.
pl.wikipedia.org
Próbował uzyskać pomoc finansową od ojca, nie udało mu się jednak.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pomóc" w innych językach

polski
niemiecki
polski
francuski
polski
hiszpański