PODDAĆ po francusku - Tłumaczenie polski-francuski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poddać

poddać dk. od poddawać:

I. poddawać <poddać> CZ. cz. przech.

1. poddawać (oddać):

poddawać miasto: rendre

poddawać walkę: capituler

poddawać walkę: se rendre

2. poddawać (wystawić):

poddawać kogoś/coś działaniu czegoś: exposer qn/qc à l'action de qc

poddawać kogoś/coś próbie: mettre qn/qc à une épreuve

poddawać coś pod dyskusję: mettre qc en discussion

poddawać coś pod głosowanie: mettre qc aux voix

3. poddawać (podpowiedzieć):

poddawać myśl, temat: suggérer

poddawać myśl, temat: proposer

II. poddawać <poddać> CZ. cz. zwr.

1. poddawać (kapitulować):

poddawać się: se rendre

poddawać się: capituler

2. poddawać (rezygnować):

poddawać się: céder

poddawać się: se soumettre

3. poddawać (ulegać):

poddawać się czyjemuś urokowi: céder au charme de qn

poddawać się rozpaczy: se livrer au désespoir

zwroty:

poddać się leczeniu: subir un traitement

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poddać kremacji: incinérer

poddać się leczeniu: subir un traitement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Podmiot mówiący zazwyczaj przedstawia swoją autobiografię (najczęściej osadzoną silnie w wydarzeniach historycznych) i poddaje ją interpretacji.

pl.wikipedia.org

Celiński wygrał rewanżowe starcie poddając rywala duszeniem zza pleców pod koniec 2. rundy.

pl.wikipedia.org

Dowody świadczą o tym, że niektórzy z tych lekarzy poddawali swoich pacjentów i ich rodziny specjalnym procedurom leczniczym lub podawali nieskuteczne lekarstwa za dodatkową opłatą.

pl.wikipedia.org

Źródłem wpływów był Paryż (który nie poddawał się jednak wpływom z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Zabiegowi temu poddawano zazwyczaj tylko uznanego za największego i najbardziej zasłużonego dla partii wodza-rewolucjonistę, zwykle twórcę ustroju w danym kraju.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "poddać" w innych językach