PODLEGAĆ po francusku - Tłumaczenie polski-francuski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

podlegać CZ. cz. nieprzech.

1. podlegać (zależeć od kogoś):

podlegać kierownictwu: être sous l'autorité de la direction

2. podlegać (być objętym):

podlegać karze: être passible d'une peine

podlegać obowiązkowi: être obligé

podlegać obowiązkowi: être dans l'obligation

podlegać ustawie: être régi par une loi

podlegać wpływom: être influençable

podlegać zmianom: être modifiable

to nie podlega dyskusji: c'est indiscutable

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

podlegać kierownictwu: être sous l'autorité de la direction

podlegać karze: être passible d'une peine

podlegać obowiązkowi: être obligé

podlegać ustawie: être régi par une loi

podlegać wpływom: être influençable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W wyniku nieskutecznego leczenia przerośnięte gruczoły przytarczyc ulegają autonomizacji i przestają podlegać zwrotnemu hamowaniu.

pl.wikipedia.org

Tępieniu podlegać miało próżniactwo, dzięki czemu rozwijać mogłoby się tzw. bogactwo ogólne, czyli poprawa sytuacji konkretnych ludzi (np. nie byłoby biedaków).

pl.wikipedia.org

Dowódcą dywizji był generał lejtnant, któremu mieli podlegać dwaj generałowie majorowie.

pl.wikipedia.org

Statyka w kontekście mechaniki konstrukcji jest często rozważana dla zapewnienia stateczności (lub wręcz nieruchomości) obiektów pod działaniem nieznanych (z góry) układów obciążeń, którym może podlegać spełniając swoje zadanie w konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Przeobrażają się po upływie 90 dni, jednak mogą też zimować i podlegać metamorfozie dopiero w następnym sezonie.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "podlegać" w innych językach