Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Stary
alter Baum

I. stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo
alter Baum r.m.
stary człowiek
alter Mensch r.m.
stare zwierzę
altes Tier r.n.
stara twarz
altes Gesicht r.n.
na stare lata
auf die alten Tage
stary piernik [lub ramol] pot.
alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.
stary piernik [lub ramol] pot.
alter Schwachkopf r.m. pej.
stary jak świat
alt wie die Welt
stary jak świat
uralt
stary jak świat
steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb
altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble
alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz
altes Gemälde r.n.
stary adres
alte Adresse r.ż.
stary znajomy
alter Bekannter r.m.
stary rok
das alte Jahr r.n.
„co nowego?” – „wszystko po staremu!”
„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“
stare dzieje
alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec
alter Hase r.m.

II. stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary
alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.
stary
Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary
der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary
mein Alter r.m. pot.

Stary Rynek <D. Starego Rynku, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stary Rynek
der Marktplatz r.m. der Altstadt

Stary Testament <D. Starego Testamentu, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stary Testament
das Alte Testament r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stary wyjadacz pot.
alter Hase r.m. pot.
stary giełdziarz
alter Börsenspekulant
stary wróbel pot.
alter Hase r.m. pot.
stary kawaler
alter Junggeselle r.m.
stary poczciwina
alter gutgläubiger Trottel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zgodnie z tradycją pośrodku miasta znajdował się plac targowy i był to właśnie Stary Rynek.
pl.wikipedia.org
Stary Rynek 4, gdzie znalazły się pomieszczenia dla biura biblioteki, świetlicy, zespołu dziecięcego, ośrodka praktyczna pani oraz trzech sklepów przemysłowych.
pl.wikipedia.org
W 2018 wysunięto koncepcję przesunięcia pomnika na Stary Rynek.
pl.wikipedia.org
Stary Rynek 14 stanowiły w tym czasie dwie z dziesięciu istniejących wówczas w mieście murowanych kamienic.
pl.wikipedia.org
Podobnych granitowych przeobrażeń doczekał się Stary Rynek, pokryto go m.in. kamiennymi płytami i kostką.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stary" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski