Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
only’
für gute Laune sorgen
I. bawić <bawi> [bavitɕ] CZ. cz. przech.
1. bawić < f. dk. po‑> (zabawiać):
bawić
für gute Laune sorgen
bawić kogoś rozmową
jdn unterhalten
bawić kogoś rozmową
mit jdm Smalltalk betreiben pot.
2. bawić (rozweselać):
bawić
Spaß machen
bawi mnie to, to mnie bawi
das macht mir Spaß
to mnie nie bawi
das macht mir keinen Spaß
wszystko go bawi
alles macht ihm Spaß
II. bawić <bawi f. dk. po‑> [bavitɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (gościć)
bawić u kogoś/nad morzem
sich B. bei jdm/an der See aufhalten
III. bawić <bawi> [bavitɕ] CZ. cz. zwr.
1. bawić < f. dk. po‑> (zabawiać się):
bawić
spielen
bawić się czymś
mit etw spielen
bawić się w berka/chowanego
Fangen/Verstecken spielen
dobrze się bawić
sich B. gut amüsieren
baw się dobrze!
viel Vergnügen [o. Spaß] !
bawcie się dobrze!
amüsiert euch gut!
bawcie się dobrze!
viel Vergnügen!
2. bawić < f. dk. po‑> (mieć uciechę):
bawić się czyimś kosztem
sich C. einen Scherz auf jds Kosten erlauben
bawić się czyimś kosztem
sich B. auf jds Kosten amüsieren
3. bawić przen. (drażnić się):
bawić się z kimś
mit jdm spielen
bawić się z kimś
sich B. mit jdm necken
bawić się z kimś w kotka i myszkę
mit jdm Katz und Maus spielen pot.
4. bawić (zajmować się czymś zbytecznym):
nie bawmy się w sentymenty
ersparen wir uns die Sentimentalitäten
bawić się w coś dla rozrywki [lub przyjemności]
sich B. mit etw zum Spaß abgeben [o. beschäftigen]
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
bawić się cudzym kosztem
sich B. auf fremde Kosten amüsieren
bawić się w piaskownicy
im Sandkasten spielen
bawić się na weselu
sich B. auf einer Hochzeit vergnügen
bawić się na osiemnastce
den achtzehnten Geburtstag feiern
bawić się w podchody
Schnitzeljagd spielen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Jest typem kujona dlatego nie potrafi opowiadać żartów czy bawić się.
pl.wikipedia.org
Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.
pl.wikipedia.org
Przede wszystkim stringi męskie przeznaczone są dla mężczyzn odważnych i pewnych siebie, którzy nie boją się bawić konwencjami i lubią kusić swoje partnerki.
pl.wikipedia.org
Lubi bawić się, żartować i pomagać swojej mamie w różnych pracach.
pl.wikipedia.org
Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bawić" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski