Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dobservations
krank
chora [xora] RZ. r.ż.
chora → chory
chory2 (-ra) <D. ‑rego, l.mn. chorzy> [xorɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.
chory człowiek:
chory (-ra)
Kranke(r) mf
chory (-ra)
Erkrankte(r) mf
Kasa Chorych
Krankenkasse r.ż.
zwroty:
czuwać przy [lub nad] chorym
den Kranken pflegen
zdrowy chorego nie zrozumie przysł.
man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen
chory1 [xorɨ] PRZYM.
1. chory (dotknięty chorobą):
chory ząb, zwierzę, roślina
krank
być chorym na grypę
eine Grippe haben
być chorym na nerki/serce
nieren-/herzkrank sein
chory psychicznie [lub umysłowo]
geisteskrank
chory z tęsknoty
krank vor Sehnsucht
być chory na duszy
depressiv sein
chory z urojenia
scheinkrank
2. chory przen. (nieprawidłowy):
chory
krank przen.
chore prawo
ein krankes Recht r.n. przen.
3. chory przen. (zdenerwowany, wściekły):
chory
[total] aufgeregt
chory
wütend
jestem chory na myśl o tym
ich kriege die Krise, wenn ich daran denke pot.
4. chory pot. (nienormalny):
chory
krank
chory
[völlig] verrückt
on jest chory!
er ist verrückt [o. krank] !
to zupełnie chory pomysł
es ist eine total kranke Idee r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
chora postękiwała z bólu
die Kranke r.ż. stöhnte leise vor Schmerzen vor sich B. hin
nasłoneczniać chorą nogę
krankes Bein besonnen
chora noga nagle go zarwała
plötzlich fuhr ein stechender Schmerz r.m. in [o. durch] sein krankes Bein
ciąży jej opieka nad chorą babcią
die Pflege r.ż. der kranken Oma fällt ihr zur Last
po zabiegu chora chodziła z balkonikiem
nach dem Eingriff bewegte sich die Kranke r.ż. mit einem Gehwagen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Przez ostatnie 20 lat życia była obłożnie chora.
pl.wikipedia.org
Erotomania – przypadłość, w której osoba chora posiada urojone przekonania, że inna osoba, zwykle o wyższym statusie społecznym, jest w niej zakochana.
pl.wikipedia.org
Odstępstwa od niej oznaczają kary, które osoba chora sama sobie wyznacza.
pl.wikipedia.org
Również od kosztów emocjonalnych doświadczania samej choroby, doświadczania jej konsekwencji oraz reakcji innych ludzi, z jakimi osoba chora wchodzi w interakcje społeczne.
pl.wikipedia.org
Trzeci tom przewodnicząca redagowała już jako chora osoba i nie doczekała się wydania.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "chora" w innych językach

polski
angielski