DAMA po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [dama] RZ. r.ż.

1. dama (kobieta):

dama: Dame r.ż.

dama dworu: Hofdame r.ż.

światowa dama: Dame von Welt

dama jego serca żart.: die Dame seines Herzens

dama jego serca żart.: seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest: Gesellschafterin r.ż.

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest: Gesellschaftsdame r.ż. przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów): Begleitdame r.ż.

pierwsza dama: erste Dame

2. dama GRY (w kartach):

dama: Dame r.ż.

dama: Königin r.ż.

3. dama GRY (w szachach):

dama: Schachdame r.ż.

dama: Schachkönigin r.ż.

Wpis OpenDict

Biała Dama RZ.

Biała Dama r.ż. MUZ.: Die weiße Dame r.ż.

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper przykł.: Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

światowa dama: Dame von Welt

pierwsza dama: erste Dame

dama pik: Pikdame r.ż.

dama trefl: Kreuz-Dame r.ż.

dama kameliowa: Kameliendame r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Po wygranych wyborach prezydenckich w 2010 została pierwszą damą.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to faktem, że nowa pierwsza dama nie zdążyła przygotować balu inauguracyjnego.

pl.wikipedia.org

Od 19 grudnia 1836 do 4 marca 1837 oficjalnie pełniła obowiązki pierwszej damy.

pl.wikipedia.org

Hepburn dostała do odegrania scenę, w której jako znudzona sztucznymi formalnościami księżna kładzie się spać w asyście damy dworu.

pl.wikipedia.org

Jednakże został na tym czynie przyłapany przez pewnego szlachcica, który zapowiedział mu, iż osobiście go wychłoszcze, jeśli jeszcze raz go przyłapie w obecności tej damy.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dama" w innych językach