Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sahniger
hinzuzählen

I. doliczać <‑cza> [dolitʃatɕ], doliczyć [dolitʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. doliczać (dodać do rachunku):

doliczać coś do czegoś
etw zu etw hinzurechnen
doliczać coś do czegoś
etw auf etw B. draufschlagen pot.

2. doliczać (skończyć liczenie):

doliczyć do stu
bis hundert zählen

II. doliczać <‑cza> [dolitʃatɕ], doliczyć [dolitʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. f. dk.

1. doliczać (ustalić liczbę):

doliczać
eine Zahl feststellen
nie móc się doliczyć
das richtige Ergebnis nicht finden können
nie doliczył się kilku sztuk
es fehlten ihm bei der Berechnung ein paar Stücke ntpl

2. doliczać (osiągnąć):

doliczył się dziewięćdziesięciu lat
er hat das neunzigste Lebensjahr vollendet [o. erreicht]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nie móc się doliczyć
das richtige Ergebnis nicht finden können
doliczyć do stu
bis hundert zählen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wygrywa ten gracz, który posiada najwięcej pieniędzy (wartość nieruchomości dolicza się do majątku).
pl.wikipedia.org
Następnie do tych kosztów dolicza się koszty pośrednie produkcji (koszty wydziałowe).
pl.wikipedia.org
Nie umarza jednak długu i wciąż żąda haraczy, doliczając wyimaginowane procenty.
pl.wikipedia.org
W załączniku do regulaminu zostały określone miejscowości, za zwiedzanie których dolicza się dodatkowe punkty (20, 15, 10 lub 5 pkt.).
pl.wikipedia.org
Doliczając wojska na żołdzie francuskim, oddziały gwardii narodowej, pułki litewskie oraz uzupełnienia w czasie trwania kampanii daje to liczbę ponad 100 000 osób pod bronią.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "doliczyć" w innych językach

polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski