KAPAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. kapać <‑pie; cz. prz. kap; f. dk. kapnąć> [kapatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kapać (ściekać):

kapać: tropfen

woda kapie z kranu: der Wasserhahn r.m. tropft

kapnął sosem na podlogę: ihm ist Soße r.ż. auf den Boden getropft

2. kapać t. przen. (ociekać):

kapać czymś [lub od czegoś]: vor [o. von] etw triefen

kościoły kapiące od złota: vor Gold strotzende [o. überreich mit Gold verzierte] Kirchen r.ż. l.mn.

II. kapać <‑pie; cz. prz. kap; f. dk. kapnąć> [kapatɕ] CZ. cz. przech. pot. (dawać pieniądze)

kapać komuś 10 złotych tygodniowo: jdm 10 Zloty wöchentlich geben

tobie też coś kapnie: für dich fällt auch etwas ab

tobie też coś kapnie: du bekommst auch deinen Anteil

I. kąpać <‑pie; f. dk. wy‑> [kompatɕ] CZ. cz. przech.

kąpać t. CHEM., TECHNOL.: baden

zwroty:

człowiek w gorącej wodzie kąpany: Heißsporn r.m. pej.

człowiek w gorącej wodzie kąpany: Hitzkopf r.m. pej.

II. kąpać <‑pie; f. dk. wy‑> [kompatɕ] CZ. cz. zwr.

kąpać się: [sich B. ] baden

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kąpać się: [sich B. ] baden

kąpać się w mykwie: in der Mikwe baden

kapać czymś [lub od czegoś]: vor [o. von] etw triefen

kąpać się nago: nackt baden

kapać komuś 10 złotych tygodniowo: jdm 10 Zloty wöchentlich geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Potem ją wypluł, a krew kapała mu z warg.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują nacieki, z niektórych kapie woda.

pl.wikipedia.org

Latem ze stropu komory kapie woda, zimą w pobliżu otworu zamarza, tworząc na ścianach lodowe nacieki.

pl.wikipedia.org

Na górze skrzynki umieszczono pojemnik z wodą, w którym umieszczono flanelowe paski, ściekająca z pasków woda kapała na worek utrzymując go w wilgotnym stanie.

pl.wikipedia.org

Woda, kapiąc nieustannie, symbolicznie „chłodzi” lingam, będący znakiem twórczej mocy Śiwy.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kapać" w innych językach