Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
looking
neu
nowa [nova] RZ. r.ż.
nowa → nowy
nowy2 [novɨ] PRZYM.
1. nowy (świeżo zakupiony):
nowy egzemplarz
neu [gekauft]
nowy nabytek
Neu-
nowy buty, książka
neu
fabrycznie nowy
fabrikneu
jak nowy
wie neu
2. nowy (niedawno powstały):
nowy dom
neu [entstanden]
nowy konstrukcja
neu [errichtet]
nowy filia
neu [eröffnet]
3. nowy (następujący po):
nowy rok, życie, prezydent
neu
nowy rok, życie, prezydent
andere(r, s)
coś/nic nowego
etwas/nichts Neues
co nowego?
was gibt es Neues?
nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników
der neue Direktor r.m. entließ die Hälfte der Arbeiter
4. nowy (niedawno przybyły):
nowy kolega, pracownik
neu
5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):
nowy metoda, odkrycia
neu[artig]
Nowy Świat
die Neue Welt r.ż.
6. nowy (młody):
nowy pędy, trawa
frisch
7. nowy (współczesny):
nowy moda, prądy, tendencje
neu
nowy moda, prądy, tendencje
modern
8. nowy (następny):
nowy atak, choroby
erneute(r, s)
nowy atak, choroby
nächste(r, s)
Nowy Testament
das Neue Testament r.n.
Nowy Rok
das Neue Jahr r.n.
nowy1 (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [novɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.
nowy (-wa)
Neue(r) mf
na nowo, od nowa
von neuem pot.
na nowo, od nowa
aufs Neue
Nowa Anglia <D. Nowej Anglii, bez l.mn. > [nova aŋglja] RZ. r.m.
Nowa Anglia
Neuengland r.n.
Nowa Fundlandia <D. Nowej Fundlandii, bez l.mn. > [nova fundlandja] RZ. r.ż.
Nowa Fundlandia
Neufundland r.n.
Nowa Gwinea <D. Nowej Gwinei, bez l.mn. > [nova gvinea] RZ. r.ż.
Nowa Gwinea
Neuguinea r.n.
Nowa Szkocja <D. Nowej Szkocji, bez l.mn. > [nova ʃkotsja] RZ. r.ż.
Nowa Szkocja
Neuschottland r.n.
Nowa Zelandia <D. Nowej Zelandii, bez l.mn. > [nova zelandja] RZ. r.ż.
Nowa Zelandia
Neuseeland r.n.
Papua-Nowa Gwinea <D. Papui‑Nowej Gwinei, bez l.mn. > [papuanova gvinea] RZ. r.ż.
Papua-Nowa Gwinea
Papua-Neuguinea r.n.
pojechać na urlop do Papui-Nowej Gwinei
nach Papua-Neuguinea in Urlaub fahren
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
nowa kalkulacja
Neuberechnung r.ż.
nowa gwiazda
Nova r.ż.
nowa krew
frisches Blut
rozpocząć wszystko od nowa
alles von Neuem beginnen
na nowo, od nowa
von neuem pot.
jeździć nową gablotą
eine neue Karre fahren
nowa karta w historii
ein neues Kapitel [o. neuer Abschnitt] [in] der Geschichte
wyhodować nową odmianę róży
eine neue Rosenart züchten
kompilować od nowa
neu kompilieren
zaczynać od nowa/początku
neu/von vorn anfangen
wysmolić nową bluzkę
die neue Bluse bekleckern pot.
nową ulicę pociągną przez las
die neue Straße ziehen sie durch den Wald
ustroić się w nową sukienkę
ein neues Kleid anziehen
przejściowo traktować swą nową posadę
seine neue Stellung als etw Vorläufiges eine Übergangslösung betrachten
poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię
seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Na zachodzie Nowa Anglia stała się domem dla wielu wykwalifikowanych robotników.
pl.wikipedia.org
Dziś jednak to Nowa Anglia jest bastionem demokratów, a południe – republikanów.
pl.wikipedia.org
Nowa Anglia, lata 60. XX wieku.
pl.wikipedia.org
Na trasie trzyletniej wyprawy znalazła się Nowa Gwinea, gdzie powiększył swą kolekcję o miniaturowego kangura.
pl.wikipedia.org
Nowa Szkocja została podzielona na trzy mniejsze jednostki administracyjne.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik