ODCIĄGAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. odciągać <‑ga; cz. prz. ‑aj> [ottɕoŋgatɕ], odciągnąć [ottɕoŋgnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odciągać (odsuwać):

odciągać: wegziehen

odciągać: zurückziehen

2. odciągać (odwodzić):

odciągać kogoś od czegoś: jdn von etw abbringen

odciągać czyjąś uwagę: jdn ablenken

II. odciągać <‑ga; cz. prz. ‑aj> [ottɕoŋgatɕ], odciągnąć [ottɕoŋgnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. odciągać (odciągnąć samego siebie):

odciągać: sich B. losreißen

nie możemy odciągnąć się od ekranu telewizora: wir können uns nicht von diesem Fernsehbildschirm losreißen

2. odciągać (odwlekać się):

odciągać: sich B. hinziehen

ich przyjazd odciąga się w nieskończoność: ihre Anreise zieht sich ewig hin

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

odciągać kogoś od czegoś: jdn von etw abbringen

odciągać czyjąś uwagę: jdn ablenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Chociaż są one korzystne, to odciągają uwagę opinii publicznej od konieczności zmiany systemu energetycznego na bezprecedensową skalę w celu szybkiej dekarbonizacji.

pl.wikipedia.org

Pozostali więźniowie w tym czasie odciągają uwagę groźnego psa, który ich pilnował.

pl.wikipedia.org

Włókna wrzeciona skracają się i odciągają chromosomy do biegunów komórki – następuje redukcja liczby chromosomów.

pl.wikipedia.org

Niemieckie torpedowce związały walką artyleryjską zespół aliancki, odciągając go od statku.

pl.wikipedia.org

Gabi odciągała go od tego pomysłu bo sama też dużo wycierpiała, chociażby z powodu jego alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "odciągać" w innych językach