PODATEK po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

podatek <D. ‑tku, l.mn. ‑tki> [podatek] RZ. r.m.

podatek

Steuer r.ż.

podatek

Abgabe r.ż.

podatek akcyzowy

Akzisesteuer r.ż.

podatek dochodowy od osób fizycznych

Einkommen[s]steuer r.ż.

podatek dochodowy od osób prawnych

Körperschaft[s]steuer r.ż.

podatek gminny

Gemeindesteuer r.ż.

podatek gruntowy

Grudsteuer r.ż.

podatek kapitałowy [lub od kapitału]

Kapitalertragsteuer r.ż.

podatek konsumpcyjny [lub akczya]

Verbrauchsteuer r.ż.

podatek kościelny

Kirchensteuer r.ż.

podatek liniowy

Linearsteuer r.ż.

podatek liniowy

Einheitssteuer r.ż.

podatek majątkowy

Vermögensteuer r.ż.

podatek należny

Umsatzsteuerverbindlichkeiten r.ż. l.mn. vor Verrechnung r.ż.

podatek naliczony

Vorsteuer r.ż.

podatek obrotowy

Umsatzsteuer r.ż.

podatek od czynności cywilno-prawnych

Steuer r.ż. von zivilrechtlichen Verträgen

podatek od darowizny

Schenkungssteuer r.ż.

podatek od dochodu z kapitału[lub od dochodów kapitałowych]

Kapitalertragsteuer r.ż.

podatek od dochodu przedsiębiorstwa

Gewerbeertragsteuer r.ż.

podatek od kapitału przedsiębiorstwa

Gewrbekapitalsteuer r.ż.

podatek od gier losowych

Lotteriesteuer r.ż.

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

Kraftfahrzeugsteuer r.ż.

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

KFZ-Steuer r.ż.

podatek od posiadania psów

Hundesteuer r.ż.

podatek od wynagrodzeń

Lohnsteuer r.ż.

podatek od wynagrodzeń [lub zaliczki na podatek dochodowy] pracowników dorywczych

Lohnsteuer r.ż. für Aushilfen

podatek od wartości dodanej

Mehrwertsteuer r.ż.

podatek osobisty

Privatsteuer r.ż.

podatek potrącany u źródła

Quellensteuer r.ż.

podatek przedsiębiorstwa

Betriebssteuer

podatek przemysłowy

Gewerbesteuer r.ż.

obłożyć coś podatkiem, nałożyć na coś podatek

etw mit einer Steuer belegen

ściągać podatki

Steuern einnehmen [o. eintreiben]

wprowadzić podatek

eine Steuer einführen

znieść podatek

eine Steuer aufheben

uiścić podatki

Steuern entrichten

odliczyć od podatku

von der Steuer abziehen

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

wymiar podatku

Steuerveranlagung r.ż.

zwroty:

łupnąć komuś podatek pot.

jdm eine Steuer aufbrummen pot.

Wpis OpenDict

podatek RZ.

podatek od towarów i usług r.m.

Mehrwertsteuer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.

pl.wikipedia.org

W 1596 we wsi mieszkało 1 177 mieszkańców, którzy płacili podatki z upraw pszenicy, jęczmienia, oliwek, bawełny, owoców, hodowli kóz i uli.

pl.wikipedia.org

Kafarnaum było wówczas miejscowością przygraniczną, z miejscem poboru podatku celnego.

pl.wikipedia.org