PODEJMOWAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

I. podejmować <‑muje; f. dk. podjąć> [podejmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. podejmować (przedsiębrać):

podejmować kroki, starania

unternehmen

podejmować ryzyko

eingehen

podejmować walkę, pracę

aufnehmen

podejmować wyzwanie

annehmen

podejmować inicjatywę

ergreifen

podejmować trud

sich C. die Mühe machen

podejmować próbę zrobienia czegoś

den Versuch unternehmen, etw zu tun

2. podejmować (rozpoczynać):

podejmować dyskusję

einleiten

podejmować dyskusję

anfangen

3. podejmować (kontynuować):

podejmować wątek

aufgreifen

4. podejmować (przyjmować):

podejmować kogoś czymś gości

jdn mit etw empfangen [o. bewirten]

5. podejmować (decydować):

podejmować decyzję

einen Entschluss fassen

podejmować decyzję

eine Entscheidung treffen

podejmować uchwałę

etw beschließen

podejmować uchwałę

einen Beschluss fassen

6. podejmować (pobierać):

podejmować pieniądze

abheben

II. podejmować <‑muje; f. dk. podjąć> [podejmovatɕ] CZ. cz. zwr. (obiecać)

podejmować się czegoś

etw übernehmen

podejmować się czegoś

sich B. verpflichten etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jeżeli angażujemy się w praktykę chodzenia na siłownię, podejmujemy ćwiczenie w samorządzeniu.

pl.wikipedia.org

Majewski odmówił, nie chcąc podejmować kontrowersyjnych decyzji w zastępstwie za swojego przełożonego.

pl.wikipedia.org

Gracze mogą podejmować działania, kiedy chcą, natomiast skutki owych są widziane natychmiast.

pl.wikipedia.org

Podejmuje pracę na kolei, na której był zatrudniony w służbie drogowej.

pl.wikipedia.org

W początkach swej twórczości artysta podejmował eksperymenty nawiązujące do ekspresjonizmu, kubizmu i futuryzmu.

pl.wikipedia.org