Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bewaffnete
poutykać

poutykać [poutɨkatɕ]

poutykać f. dk. od utykać

utykać3 <‑ka> [utɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech.

utykać (kuleć) (człowiek)
humpeln
utykać (kuleć) (człowiek)
hinken
utykać (koń)
lahmen

utykać2 <‑ka; f. dk. utknąć> [utɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. utykać (zatrzymać się):

utykać
stecken pot.
utykać
hängenbleiben pot.

2. utykać (ugrzęznąć):

utykać
stecken bleiben
utknąć na mieliźnie
auf Grund laufen
utknąć na mieliźnie
stranden
coś utknęło w martwym punkcie
etw ist an einem toten Punkt angelangt

3. utykać przen.:

utykać (zostać przerwanym) (praca)
ruhen
utykać (zostać przerwanym) (praca)
stocken pot.
remont domu utknął z braku funduszy
die Hausreparatur r.ż. ruht aus Geldmangel
dyskusja utknęła
die Diskussion r.ż. ist ins Stocken geraten

utykać1 <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. utkać> [utɨkatɕ] CZ. cz. przech. pot. (wypełnić)

utykać
[zu]stopfen pot.
utykać
[ver]stopfen pot.
utykać dziury
Löcher stopfen pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W wieku 12 lat nabawił się kontuzji przy grze w piłkę nożną, przez co do końca życia lekko utykał.
pl.wikipedia.org
Thompson utykał do końca życia.
pl.wikipedia.org
W 1955 zaczęło jej puchnąć prawe kolano i od tego czasu utykała.
pl.wikipedia.org
Podczas wojny sześciodniowej został ranny po nadepnięciu na minę – od tego czasu utykał i często chodził o lasce.
pl.wikipedia.org
W sobotę 22 lutego 2014 roku po około 12,5 km zeszła utykając z trasy biegu na 30 km techniką dowolną ze startu wspólnego.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik