Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
hörende
erschnuppern

powąchać [povow̃xatɕ]

powąchać f. dk. od wąchać

I. wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] CZ. cz. przech.

1. wąchać (czuć zapach):

wąchać
riechen
wąchać róże
an Rosen riechen
nie wąchać prochu
noch nie Pulverdampf gerochen haben
wąchać kwiatki od spodu
die Radieschen von unten betrachten pot.
ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest
jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

2. wąchać (węszyć):

wąchać
schnuppern pot.
wąchać
schnüffeln pot.
pies wąchał ziemię
der Hund r.m. schnupperte an der Erde

3. wąchać sl (narkotyzować sie):

wąchać
schnüffeln pot.

II. wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wąchać (wąchać siebie samego):

wąchać
an sich riechen
wąchać
sich B. beschnuppern pot.

2. wąchać (wąchać się nawzajem):

wąchać
einander beriechen [o. beschnuppern] pot.

3. wąchać przen. pot. (zmawiać się):

wąchać
sich B. verschwören
wąchać się z wrogiem
sich mit dem Feind verschwören

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wysyłając ten sygnał, pies może też przez kilka chwil wąchać podłoże w jednym miejscu.
pl.wikipedia.org
Dominujący samiec podąża za wybranką i wącha narządy rozrodcze zewnętrzne samicy, sprawdzając, czy jest ona w rui.
pl.wikipedia.org
Siedząca na zydlu małpa podkrada kwiatki z koszyczka, wąchając jeden z nich.
pl.wikipedia.org
Kąkol stosowano także do leczenia kataru – po utłuczeniu nasion moczono je w occie, suszono i wąchano.
pl.wikipedia.org
Wzajemnie dotykają się nosami, wąchają genitalia i zaczynają zbliżenie, które wygląda jak skrzyżowanie tańca i zapasów.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "powąchać" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski