Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Knattern
powbijać

powbijać [povbijatɕ]

powbijać f. dk. od wbijać

I. wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. przech.

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek
etw in etw B. [hin]einschlagen
wbijać coś w coś nóż, sztylet
etw in etw B. stoßen [o. rammen]
wbijać coś w coś zęby, paznokcie
etw in etw B. schlagen [o. graben]

zwroty:

wbić kogoś w dumę
jdn stolz machen
wbić sobie coś do głowy pot. (postanowić coś)
sich C. etw in den Kopf setzen
wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)
sich C. etw einprägen
wbić wzrok w ziemię
den Blick zu Boden senken
wbić wzrok w ziemię
die Augen zu Boden schlagen
wbić wzrok w kogoś
den Blick auf jdn heften
wbić komuś nóż w plecy
jdm in den Rücken fallen
wbijać komuś szpile
jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II. wbijać <‑ja; f. dk. wbić> [vbijatɕ] CZ. cz. zwr.

wbijać się w coś
sich B. in etw B. [hinein]zwängen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.
pl.wikipedia.org
Potrafi przenosić się do piekła wchodząc do wody, a wydostawać się z niego „wbijając” fiolkę z wodą w klatkę piersiową.
pl.wikipedia.org
Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.
pl.wikipedia.org
Zwyciężając w partii piątej, szóstej, ósmej i dziewiątej jednocześnie wbijał breaki w wysokości: 61, 75, 84, 63 oraz 63 punktów.
pl.wikipedia.org
Robertson wygrał trzy kolejne partie (wbijając breaki 140- i 102-punktowe), które były mu potrzebne do zakończenia meczu i awansu do kolejnej rundy.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik