Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
’—‘pas
Sehkraft
wzrok <D. ‑u, bez l.mn. > [vzrok] RZ. r.m.
1. wzrok (zmysł):
wzrok
Sehkraft r.ż.
wzrok
Sehvermögen r.n.
bystry wzrok
Scharfblick r.m.
mieć dobry/słaby wzrok
gut/schlecht sehen können
mieć dobry/słaby wzrok
gute/schlechte Augen haben
mieć krótki wzrok
kurzsichtig sein
stracić/odzyskać wzrok
die Sehkraft [o. das Augenlicht podn. ] verlieren/zurückgewinnen
psuje mu się wzrok
er sieht immer schlechter
być poza zasięgiem wzroku
außer Sicht[weite] sein
sokoli wzrok
Adlerblick r.m.
jeśli mnie wzrok nie myli
wenn mich meine Augen ntpl nicht trügen
2. wzrok (spojrzenie):
wzrok
Blick r.m.
przenikliwy/posępny/błędny/lodowaty wzrok
durchdringender/finsterer/verstörter/eiskalter Blick
obrzucić kogoś wzrokiem
einen [flüchtigen] Blick auf jdn werfen
nie spuszczał z niej wzroku
er ließ kein Auge von ihr
coś przykuwa wzrok
etw fesselt den Blick
unikać czyjegoś wzroku
jds Blick ausweichen
podnieść wzrok
aufblicken
podnieść wzrok
den Blick heben
spuścić wzrok
den Blick senken
spuścić wzrok
die Augen niederschlagen
przelecieć coś wzrokiem pot.
einen [flüchtigen] Blick auf etw B. werfen
przelecieć coś wzrokiem pot.
etw B. überfliegen
przyciągać kogoś wzrokiem
jds Blicke auf sich lenken [o. ziehen]
przeszywać kogoś wzrokiem
jdn mit [seinen] Blicken durchbohren
wlepić w kogoś wzrok pot.
jdn anstarren [o. anglotzen pot. ]
zatrzymać na czymś wzrok
seinen Blick auf etw C. ruhen lassen [o. auf etw heften]
dosięgnąć wzrokiem
erkennen können
jak daleko [lub gdzie] wzrokiem sięgnąć
so weit das Auge r.n. reicht
pożerać kogoś wzrokiem
jdn mit [seinen] Blicken [o. Augen] verschlingen
nie mógł oderwać od niej wzroku
er konnte den Blick nicht von ihr abwenden
zmierzyć kogoś wzrokiem [od stóp do głów]
jdn [von Kopf bis Fuß] mustern
wzrok bazyliszka
Basiliskenblick r.m. podn.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
zmącony wzrok
verschwommener Blick r.m.
bystry wzrok
Scharfblick r.m.
sokoli wzrok
Adlerblick r.m.
podnieść wzrok
aufblicken
spuścić wzrok
den Blick senken
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
W wyszukiwaniu zdobyczy kieruje się głównie wzrokiem, w mniejszym stopniu węchem.
pl.wikipedia.org
Najczęściej rurka jest wprowadzana przez usta z pomocą laryngoskopu pod kontrolą wzroku.
pl.wikipedia.org
W 1932 uległ wypadkowi samochodowemu na skutek którego stracił wzrok w jednym oku.
pl.wikipedia.org
W 1860, w czterdziestym drugim roku życia, utracił zupełnie wzrok.
pl.wikipedia.org
Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wzrok" w innych językach

polski
rosyjski
polski
francuski
polski
włoski
polski
hiszpański
polski
angielski