Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
außerbörslicher
messen
zmierzyć [zmjeʒɨtɕ]
zmierzyć f. dk. od mierzyć
I. mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. z‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. przech.
mierzyć (dokonywać pomiaru):
mierzyć
[aus]messen
zwroty:
mierzyć kogoś tą samą miarką
jdn mit dem gleichen Maß messen
mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]
jdn mit Blicken mustern podn.
mierzyć siły na zamiary
die Kräfte an den Absichten [o. Plänen] messen
 jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą przysł.
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück
II. mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. wy‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.
mierzyć (brać na cel):
mierzyć z czegoś do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]
mit etw auf jdn/etw zielen
zwroty:
wysoko mierzyć
hoch hinauswollen pot.
III. mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. z‑> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.
1. mierzyć (dokonywać pomiaru):
mierzyć
seine Größe messen
mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]
sich B. mit Blicken mustern [o. messen podn. ]
2. mierzyć (dorównywać):
mierzyć się z kimś/czymś
mit jdm/etw konkurrieren
mierzyć się z kimś/czymś
es mit jdm/etw aufnehmen
nie móc się z kimś mierzyć
sich B. mit jdm nicht messen können przen. podn.
nie móc się z kimś mierzyć
jdm nicht das Wasser reichen können przen. pot.
3. mierzyć (walczyć):
mierzyć się z kimś
sich B. mit jdm messen podn.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
zmierzyć czaszkę kraniometrem
den Schädel mit dem Kraniometer messen
zmierzyć temperaturę pirometrem
die Temperatur mit einem Pyrometer messen
zmierzyć kogoś wzrokiem [od stóp do głów]
jdn [von Kopf bis Fuß] mustern
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.
pl.wikipedia.org
Oprogramowanie zwykle obejmuje narzędzia analizy widma pozwalające mierzyć powierzchnię pików oraz powierzchnię pików netto (z wyciętym tłem), wykonywać kalibrację energetyczną i kalkulować zdolność rozdzielczą.
pl.wikipedia.org
Można mierzyć również azymut magnetyczny oraz kąty w pionie i w poziomie.
pl.wikipedia.org
Termometr six - jest to termometr, który może mierzyć maksymalne i minimalne temperatury osiągnięte w badanym okresie, zwykle w ciągu dnia.
pl.wikipedia.org
Częstotliwość i amplitudę mikrowagi można mierzyć elektronicznie, z tym, że pomiar częstotliwości jest z reguły znacznie precyzyjniejszy (zwykle też mierzy się właśnie ten parametr).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zmierzyć" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski