REJESTR po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rejestr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rejestr] RZ. r.m.

1. rejestr (spis):

rejestr ADM., t. INF.: Register r.n.

rejestr ADM., t. INF.: Verzeichnis r.n.

imienny rejestr akcji: Aktienbuch r.n.

rejestr broni wojennej: Kriegswaffenbuch r.n.

rejestr handlowy: Handelsregister r.n.

rejestr indeksowy: Indexregister r.n.

rejestr spółdzielni: Genossenschaftsregister r.n.

rejestr wekslowy FIN.: Wechselbuch r.n.

rejestr wzorów użytkowych: Gebrauchsmusterrolle r.ż.

sąd prowadzący rejestr: Registergericht r.n.

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr przysł.: was vorbei ist, ist vorbei

2. rejestr MUZ.:

rejestr: Orgelregister r.n.

Wpis OpenDict

rejestr RZ.

Krajowy Rejestr Karny r.m.: polnisches Strafregister r.n.

Krajowy Rejestr Sądowy r.m.: polnisches Gerichtsregister r.n.

Wpis OpenDict

rejestr RZ.

rejestr zabytków r.m.: Denkmalregister r.n.

Wpis OpenDict

rejestr RZ.

Krajowy Rejestr Sądowy r.m. PR.: Landesgerichtsregister r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rejestr indeksowy: Indexregister r.n.

rejestr handlowy: Handelsregister r.n.

rejestr spółdzielni: Genossenschaftsregister r.n.

rejestr wekslowy FIN.: Wechselbuch r.n.

centralny rejestr działalności gospodarczej EKON: Gewerbezentralregister r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Istotną wiedzę na ten temat przekazują nam zachowane z tamtych czasów rejestry podatkowe.

pl.wikipedia.org

Obiekt wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Zaliczony w nim jest do rejestru grzybów rzadkich i wymagających ochrony.

pl.wikipedia.org

Zamek, wraz z otaczającymi go budynkami i ziemią, jest wpisany do szwajcarskiego rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org