SKRACAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. skracać <‑ca f. dk. skrócić> [skratsatɕ] CZ. cz. przech.

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę, artykuł: kürzen

skracać wyraz: abkürzen

skrócić artykuł do dwóch stron: einen Artikel auf zwei Seiten kürzen

skracać sobie drogę: sich C. den Weg abschneiden

skracać ułamek MAT.: einen Bruch kürzen

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać dzień pracy, film, pobyt: verkürzen

skracać [sobie] czymś czas: [sich C. ] mit etw die Zeit verkürzen

II. skracać <‑ca> [skratsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. skracać < f. dk. skrócić>:

skracać (tracić na długości) (cień): sich B. verkürzen

2. skracać < f. dk. skrócić>:

skracać (zmniejszać czas trwania) (dzień): kürzer werden

3. skracać pot. (streszczać się):

skracać: sich B. beeilen

skracać: sich B. ranhalten pot.

skracaj się, bo nie ma czasu: beeil dich, die Zeit drängt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

skracać ułamek MAT.: einen Bruch kürzen

skracać [sobie] czymś czas: [sich C. ] mit etw die Zeit verkürzen

skracać sobie drogę: sich C. den Weg abschneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zaimek osobowo-zwrotny se w języku aragońskim skraca się do s' przed wyrazem zaczynającym się samogłoską.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest bezpieczne przenoszenie broni z nabojem wprowadzonym do komory nabojowej, co znacznie skraca czas niezbędny do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Okres orbitalny układu skraca się w tempie 0,0000765 sekundy na rok, a orbita zacieśnia się o 3,5 metra na rok.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej wykonuje się pomiary w pojedynczych punktach, co znacząco skraca czas pomiaru.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "skracać" w innych językach