SPALIĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ]

spalić f. dk. od spalać

II. spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

spalić SPORT:

spalić rzut: ins Abseits laufen

spalić skok: übertreten

zwroty:

plan spalił na panewce: der Plan r.m. ist misslungen [o. gescheitert]

plan spalił na panewce: der Plan ist in nichts zerronnen

plan spalił na panewce: der Plan hat sich in nichts aufgelöst

III. spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. spalić:

spalić (zostać zniszczonym) (dom, drewno, list): verbrennen

2. spalić:

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso): anbrennen

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso): verbrennen

3. spalić:

spalić (zbyt mocno się opalić) (plażowicz, skóra): sich C. einen Sonnenbrand holen

4. spalić pot. (zdemaskować się):

spalić: auffliegen pot.

I. spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. przech.

1. spalać (niszczyć, utleniać):

spalać papier, pokarm: verbrennen

spalić za sobą mosty: alle Brücken hinter sich C. abbrechen

2. spalać zwykle f. dk. (zbyt mocno przypiec):

spalać peczeń, mięso: verbrennen

spalać peczeń, mięso: anbrennen lassen

spalić kotlety: die Schnitzel anbrennen lassen

3. spalać zwykle f. dk. (mocno opalić):

spalać skórę: verbrennen pot.

twarz spalona tropikalnym słońcem: von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht r.n.

4. spalać zwykle f. dk. (przepalić):

spalać bezpiecznik, silnik, żarówkę: durchbrennen

5. spalać zwykle cz. ndk. (zużywać):

silnik spala dużo benzyny: Motor r.m. verbraucht viel Benzin

II. spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. spalać:

spalać (ulegać utlenieniu) (substancje pokarmowe): verbrennen

2. spalać zwykle cz. ndk. przen. (wyczerpać się):

spalać się w czymś: sich B. für etw restlos aufopfern

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spalić dowcip: den Witz verderben

spalić kotlety: die Schnitzel anbrennen lassen

spalić się ze wstydu: vor Scham vergehen [o. in den Boden versinken wollen]

spalić coś na węgiel pot.: etw verkohlen lassen

spalić się na popiół: zu Asche verbrennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jego organizm będzie także szybciej spalać cukier obecny we krwi, co powoduje zmiany w nastroju i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Allomanci potrafią spalać metale, które znajdują się w ich żołądku, dzięki czemu uzyskują specjalne możliwości.

pl.wikipedia.org

Namiętność spala go, mówił, że dałby za nią wszystko, błaga o litość, poszedłby za nią nawet do piekła.

pl.wikipedia.org

W założeniu, miała ona doprowadzić do większej ekonomii przewozów, tym bardziej, że na wielkim ruszcie można było spalać gorsze gatunki węgla.

pl.wikipedia.org

Spalał stały materiał pędny – człon był jednocześnie komorą paliwową silnika.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spalić" w innych językach