Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Seligen
schaffen
I. stworzyć <‑rzy> [stfoʒɨtɕ]
stworzyć f. dk. od stwarzać
II. stworzyć <‑rzy> [stfoʒɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.
1. stworzyć (być twórcą):
stworzyć
schaffen
stworzyć
erschaffen
stworzyć
entstehen lassen
stworzyć dzieło sztuki
ein Kunstwerk schaffen
stworzyć stronę internetową
eine Internetseite aufbauen
2. stworzyć:
stworzyć (osoby) (stać się członkami grupy)
bilden
3. stworzyć przen. (nadać czemuś jakieś cechy):
stworzyć
aus jdm/etw etw B. machen
stworzyć
jdn/etw zu etw C. machen
media stworzyły z niego uwodziciela
die Medien machten aus ihn einen Verführer
stwarzać <‑rza; f. dk. stworzyć> [stfaʒatɕ] CZ. cz. przech.
stwarzać (utworzyć, powodować):
stwarzać sieć sklepów, atmosferę
schaffen
zwroty:
goły [lub nagi] jak go Pan Bóg stworzył
nackt [o. wie ihn Gott geschaffen hat] wie von Gott geschaffen
on jest stworzony do tego
er ist dafür wie geschaffen
stwarzać pozory
den Schein aufrechterhalten
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
stworzyć koalicję
eine Koalition bilden
stworzyć nowe drogi komunikacji
neue Kommunikationswege erschließen
stworzyć podwaliny dzisiejszej psychoanalizy
das Fundament für die zeitgenösische Psychoanalyse legen
stworzyć stronę internetową/domową INF.
eine Webseite/Homepage einrichten
stworzyć dzieło sztuki
ein Kunstwerk schaffen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Stwarzało to jednak niebezpieczeństwo, w razie wypalenia się jednej z nich, z powodu większej możliwości pomyłki z innym sygnałem.
pl.wikipedia.org
Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe ryzyko stwarzają środki chemiczne wykorzystywane do oczyszczania wnętrza urządzenia.
pl.wikipedia.org
Budzi ona kontrowersje, ponieważ stwarza zagrożenie „penetracji terenu” rezerwatu, jest miejscem którym wchodzą na obszar chroniony grzybiarze i złodzieje drewna.
pl.wikipedia.org
Był on kolejno w klubie piłkarskim: trenerem, działaczem, potrafił wokół klubu skupić ludzi, zawodników, stwarzając odpowiednią atmosferę wokół piłki.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stworzyć" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski