Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Планова
Wurst mit Fett

tłuszczyk <D. ‑u, bez l.mn. > [twuʃtʃɨk] RZ. r.m. pot.

1. tłuszczyk zdr. od tłuszcz

kiełbasa z tłuszczykiem
Wurst r.ż. mit Fett

2. tłuszczyk zdr. od tłuszcz

muszę pozbyć się tego tłuszczyku na brzuchu
ich muss die Fettpolster am Bauch loswerden

tłuszcz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [twuʃtʃ] RZ. r.m.

1. tłuszcz bez l.mn. (produkt spożywczy):

tłuszcz
Fett r.n.
tłuszcz roślinny/zwierzęcy
pflanzliches/tierisches Fett r.n.
tłuszcz strzela na patelni pot.
das Fett spritzt in der Pfanne

2. tłuszcz (substancja):

zawartość tłuszczu
Fettgehalt r.m.

3. tłuszcz (sadło):

fałdy tłuszczu
Fettfalten r.ż. l.mn.
pokłady tłuszczu
Fettpolster r.ż. l.mn.
obrosnąć w tłuszcz pot., porosnąć tłuszczem pot. (przybrać na wadze)
Fett ansetzen
obrosnąć w tłuszcz pot., porosnąć tłuszczem pot. (przybrać na wadze)
dick und fett werden
obrosnąć w tłuszcz, porosnąć tłuszczem (wzbogacić się)
ein Vermögen machen
góra tłuszczu pej.
Fettsack r.m. pej. pot.

4. tłuszcz zwykle l.mn. (związek organiczny):

tłuszcz BIOL., CHEM.
Triacylglycerid r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.
pl.wikipedia.org
Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.
pl.wikipedia.org
Zawiera ono blisko 8% tłuszczu mlecznego, zależnie od rasy średnio 6,8–8,6% (u ras indyjskich).
pl.wikipedia.org
Zjawiska podobne do powszechnie znanych efektów kontaktu gorącego tłuszczu z wodą zachodzą też na granicach między wodą i innymi gorącymi materiałami (np. stopione metale, magma).
pl.wikipedia.org
Ikra niekleista, pelagiczna – dzięki odrobinie tłuszczu lżejsza od wody.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik