Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Phase
zunehmen

przybrać [pʃɨbratɕ]

przybrać f. dk. od przybierać

I. przybierać <‑ra; f. dk. przybrać> [pʃɨbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przybierać (przyjmować):

przybierać nazwisko, tytuł
annehmen
przybierać pozę
einnehmen
sprawa przybrała zły obrót
die Sache r.ż. nahm eine schlechte Wendung

2. przybierać (ozdabiać):

przybierać stół, choinkę
schmücken
przybierać potrawę
garnieren
przybierać potrawę
verzieren

3. przybierać (nabierać cech):

przybierać
einnehmen
przybierać
annehmen
przybrać pozę
eine Pose einnehmen
przybrać wygodną pozycję
eine bequeme Position einnehmen
przybrać realne kształty
Gestalt annehmen

II. przybierać <‑ra; f. dk. przybrać> [pʃɨbjeratɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przybierać:

przybierać (wzbierać) (woda)
steigen
przybierać (wzbierać) (woda)
anschwellen

2. przybierać (zwiększać się):

przybierać na wadze/sile/znaczeniu
an Gewicht/Stärke/Bedeutung zunehmen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przybrać pozę
Haltung annehmen
przybrać wygodną pozycję
eine bequeme Position einnehmen
przybrać realne kształty
Gestalt annehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kręgowce, obecne w morzach już od końca kambru, zaczęły przybierać kształt coraz bardziej przypominający ryby.
pl.wikipedia.org
Przyjęci kandydaci przybierali sobie pseudonimy i tylko pod nimi byli znani w organizacji.
pl.wikipedia.org
Z czasem demonstracje przybierały coraz gwałtowniejszą formę, prowadząc do starć ze służbami bezpieczeństwa.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu mogli żyć przez setki lat przybierając różne formy fizyczne.
pl.wikipedia.org
Polszczyzna standardowa nie jest bytem w pełni jednolitym, gdyż może przybierać różne formy ukształtowania stylistycznego, odpowiadające spełnianym przez nią funkcjom.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "przybrać" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski