Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
unonestà
flüchten

umykać <‑ka; f. dk. umknąć> [umɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. umykać (człowiek):

umykać
flüchten
umykać
davonlaufen
to zupełnie umknęło mojej pamięci
das ist mir völlig entfallen
umknąć czyjejś uwadze
jds Aufmerksamkeit entgehen
nic nie umknęło jego uwadze
nichts entging seiner Aufmerksamkeit

2. umykać zwykle cz. ndk. przen.:

umykać (mijać) (czas)
dahinschwinden podn.
umykać (mijać) (czas)
verfliegen

3. umykać zwykle cz. ndk. przen.:

umykać (wykroczyć poza ustalone granice) (zachowanie, twórczość)
sich B. nicht beschreiben [o. in Worte fassen] lassen
jego twórczość umykała wszelkim opisom
sein Schaffen r.n. ließ sich nicht in Worte fassen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

uchodzić [lub umykać] czyjejś uwadze
jds Aufmerksamkeit entgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Klasyfikacji tej umykają też liczne języki kreolskie, które ze swojej natury należą do więcej niż jednego kladu.
pl.wikipedia.org
Licyniusz umyka na wiadomość, że jego zamiary zostały odkryte, a lud zbliża się do świątyni, by ukarać świętokradców.
pl.wikipedia.org
Ponieważ album jest tylko zapisem audio, słuchaczowi umyka rozbudowana teatralna strona występu grupy.
pl.wikipedia.org
Pierwszą oznaką nadchodzącej ekonomicznej katastrofy był wzrost cen złota, jednak zbliżający się kryzys całkowicie umykał rządzącym i całemu dworowi.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie ta sfera jest odrębna od wszystkiego co ziemskie, umyka wszystkim ziemskim podziałom i kategoriom (takim jak subiektywne-obiektywne).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "umykać" w innych językach

polski
angielski