Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Equatorial
jemanden in etwas bestärken
I. utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.
1. utwierdzać (upewnić):
utwierdzać kogoś w czymś
jdn in etw C. bestärken
mąż utwierdził żonę w przekonaniu, że jest jej wierny
der Mann r.m. bestärkte die Frau darin, dass er ihr treu ist
2. utwierdzać (zamocowywać):
utwierdzać
fest machen
utwierdzać
befestigen
utwierdzać flagę na maszcie
die Flagge am Mast befestigen
3. utwierdzać zwykle f. dk. (ugruntowywać):
utwierdzać
festigen
utwierdzać
sichern
utwierdzić władzę
die Macht festigen
II. utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.
utwierdzać się w czymś
in etw C. bestärkt werden
utwierdzać się w przekonaniu, że...
sich B. in der Überzeugung bestärkt sehen, dass ...
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
utwierdzać flagę na maszcie
die Flagge am Mast befestigen
utwierdzać się w czymś
in etw C. bestärkt werden
utwierdzać kogoś w czymś
jdn in etw C. bestärken
utwierdzać się w przekonaniu, że...
sich B. in der Überzeugung bestärkt sehen, dass ...
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Nalegał na potrzebę nieustannego moralnego oczyszczenia i utwierdzał, że przygnębienie – gorszy wróg wiary.
pl.wikipedia.org
Oglądając dawną celę utwierdza się w przekonaniu, że miał prawo do odwetu.
pl.wikipedia.org
W tym przekonaniu prawdopodobnie utwierdzali ich przedstawiciele polskiego wywiadu, dostarczając broni i środków na utrzymanie oddziałów.
pl.wikipedia.org
Spinoza utwierdza istnienie generalnej zasady conatus w próbie wyjaśnienia "samoświadomej" prawdy, że "nic nie może być zniszczone, chyba że przez zewnętrzną przyczynę".
pl.wikipedia.org
Gorliwie starał się utwierdzać i rozszerzać chrześcijaństwo w swoim kraju.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "utwierdzać" w innych językach

polski
angielski