Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
дневник
hineinwerfen
wpierdalać [fpjerdalatɕ] wulg.
wpierdalać → wpieprzać
I. wpieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [fpjepʃatɕ], wpieprzyć [fpjepʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.
1. wpieprzać (jeść coś):
wpieprzać
herunterschlingen pot.
wpieprzać
in sich B. hineinstopfen pot.
wpieprzał, aż mu się uszy trzęsły
er hat alles in sich hineingestopft, bis es ihm aus den Ohren wieder herauskam pot.
2. wpieprzać (wkładać coś gdzieś):
wpieprzać
stecken
wpieprzać
packen pot.
wpieprzać kapcie pod łóżko
er hat die Latschen unters Bett getreten
3. wpieprzać (nakłaniać do kupna czegoś):
wpieprzać
aufschwatzen pot.
wpieprzać
aufzwingen
niech pan przestanie mi wpieprzać ten samochód
hören Sie auf, mir dieses Auto aufschwatzen zu wollen
4. wpieprzać (pobić kogoś):
wpieprzać
verdreschen pot.
wpieprzać
verprügeln
ale mu wpieprzyli!
die haben ihn aber verdroschen! pot.
5. wpieprzać (sprawić, że ktoś się znalazł w trudnej sytuacji):
wpieprzać
verwickeln
wpieprzać
hineinziehen
wpieprzyli mnie w rozmowę z szefem
man hat mich in ein Gespräch mit dem Chef verwickelt [o. hineingezogen]
6. wpieprzać (zdenerwować kogoś):
wpieprzać
nerven pot.
wpieprzać
in Rage bringen pot.
wpieprzać
aufregen
II. wpieprzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [fpjepʃatɕ], wpieprzyć [fpjepʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.
1. wpieprzać (wtrącać się):
wpieprzać
sich B. einmischen
przestań się wpieprzać do rozmowy
hör auf, dich dauernd in das Gespräch einzumischen
2. wpieprzać (wpaść na coś, gdzieś):
wpieprzać
landen pot.
wpieprzać się do rowu
im Graben landen pot.
3. wpieprzać (wejść gdzieś bez zaproszenia):
wpieprzać
sich B. einschleichen pot.
wpieprzać
ungebeten hineinplatzen
wpieprzać się do grupy
sich B. in die Gruppe einschleichen pot.
4. wpieprzać tylko dk. (znaleźć się w trudnej sytuacji):
wpieprzać
hineingeraten sein
wpieprzać się w negocjacje ze strajkującymi
in Verhandlungen mit den Streikenden stecken
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis