WRAŻLIWY po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wrażliwy [vraʒlivɨ] PRZYM.

1. wrażliwy podn. (zdolny do odczuwania):

wrażliwy: sensibel

wrażliwy: empfindlich

wrażliwy: feinfühlig

wrażliwy: verletzbar

ktoś jest wrażliwy na krzywdę: jd reagiert empfindlich auf Ungerechtigkeiten [o. hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden]

być wrażliwym na słowa: auf Worte empfindlich reagieren

łatwo ją zranić, ona jest bardzo wrażliwa: man kann sie leicht verletzen, sie ist sehr empfindlich

był bardzo wrażliwym dzieckiem: er war ein sehr sensibles Kind r.n.

2. wrażliwy (nieodporny):

wrażliwy na ból: schmerzempfindlich

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury: empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wrażliwy na ból: schmerzempfindlich

ktoś jest wrażliwy na krzywdę: jd reagiert empfindlich auf Ungerechtigkeiten [o. hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden]

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury: empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Należy systematycznie nawozić od maja do sierpnia, ale niedużymi dawkami nawozów, gdyż są wrażliwe na zasolenie gleby, lub stosować nawozy o przedłużonym działaniu.

pl.wikipedia.org

Są wrażliwe na silne mrozy i dlatego mogą być uprawiane w co najwyżej 8 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wrażliwe na mróz są młode okazy, starsze stają się bardziej odporne.

pl.wikipedia.org

Szczególnie na nie wrażliwe są osobniki młode, podczas gdy te mające ponad 1 m wysokości cechują się pewną mrozoodpornością.

pl.wikipedia.org

Rybosomy prokariotów i organelli półautonomicznych są mniejsze i wrażliwsze na inne toksyny niż ich eukariotyczne odpowiedniki.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wrażliwy" w innych językach