Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
insostenibili
eintreten

wstąpić [fstompitɕ]

wstąpić f. dk. od wstępować

wstępować <‑puje; f. dk. wstąpić> [fstempovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wstępować (wchodzić):

wstępować do biura/kawiarni
in ein Büro/Café eintreten [o. hineingehen]
wstępować do kogoś
bei jdm vorbeikommen [o. vorbeischauen]
wstąpić na kawę
auf einen Kaffe vorbeischauen
wstąpić w czyjeś progi
jds Schwelle überbetreten
wstąpił do piekieł, po drodze mu było przysł.
warum einfach, wenn es auch kompliziert geht przysł.

2. wstępować (przystępować):

wstępować do organizacji
einer Organisation beitreten
wstąpić do partii
in die Partei eintreten
wstąpić do wojska
in die Armee eintreten
wstąpić do wojska
Soldat werden
wstąpić na uniwersytet
zu studieren beginnen [o. anfangen]
wstąpić do zakonu
einem Orden beitreten

3. wstępować podn. (wkraczać):

wstępować na podium
das Podium betreten
wstępować na tron
den Thron besteigen
wstępować w związek małżeński
in den Stand der Ehe treten podn.
wstąpić w szranki
zu kämpfen anfangen
wstąpić na drogę postępu/reform
einen Weg der Reformen/des Fortschritts einschlagen
wstąpić w czyjeś ślady
in jds Fußstapfen treten

4. wstępować:

wstępować (ogarnąć) (nadzieja)
überkommen
jakaś odwaga wstąpiła we mnie
ich wurde von Mut beseelt
co w ciebie wstąpiło?
was ist denn in dich gefahren? przen.
wstąpił w niego nowy duch
ein neuer Geist r.m. hat sich seiner ermächtigt podn.
szatan [lub zły duch] w kogoś wstąpił pot. (ktoś został opętany)
er ist vom Teufel [o. bösen Geist] besessen
szatan [lub zły duch] w kogoś wstąpił (ktoś zaczął zachowywać się nieobliczalnie)
er ist wie besessen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wstąpić w czyjeś ślady
in jds Fußstapfen treten
wstąpić w czyjeś progi
jds Schwelle überbetreten
wstąpić na dobrą drogę
den rechten Weg einschlagen
wstąpić na drogę dobra podn.
den rechten Weg einschlagen
wstąpić do kompanii fizylierów
der Infanterie beitreten
wstąpić do wojska
in die Armee eintreten
wstąpić na uniwersytet
zu studieren beginnen [o. anfangen]
wstąpić do zakonu
einem Orden beitreten
wstąpić w szranki
zu kämpfen anfangen
wstąpić do partii
in eine Partei eintreten
wstąpić do armii
zur Armee gehen
wstąpić do marines
zu den Marines gehen
wstąpić na kawę
auf einen Kaffe vorbeischauen
wstąpić do paulinów
in den Paulinerorden eintreten
wstąpić w związek małżeński podn.
in die Ehe treten
wstąpić do urszulanek
den Grauen Ursulinen beitreten
wstąpić do klasztoru
ins Kloster gehen [o. eintreten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W 1917 w stopniu kapitana wstąpił do 1 polskiego pułku rezerwowego.
pl.wikipedia.org
Po utworzeniu pierwszych eskadr lotniczych wstąpił do lotnictwa polskiego.
pl.wikipedia.org
Po wyleczeniu w listopadzie 1916 roku wstąpił do 11 rezerwowego pułku piechoty, a w styczniu 1917 roku powrócił do 220 pułku piechoty.
pl.wikipedia.org
W 1874 wstąpił do serbskiej armii i jako kadet rozpoczął naukę w szkole artylerii.
pl.wikipedia.org
Kiedy został osierocony za przykładem starszego brata wstąpił do diecezjalnego seminarium.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wstąpić" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski