Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Narodowego
abfliegen

wylecieć [vɨletɕetɕ]

wylecieć f. dk. od wylatywać

wylatywać <‑tuje; f. dk. wylecieć> [vɨlatɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wylatywać:

wylatywać (wyfruwać) (ptak)
[weg]fliegen
wylatywać (wyfruwać) (ptak)
[heraus]fliegen
słówko wyleci wróblem, a powróci wołem przen.
jeder fügt beim Weitererzählen etw von sich selber hinzu

2. wylatywać:

wylatywać (wystartować) (samolot)
starten
wylatywać (wystartować) (samolot)
abheben

3. wylatywać:

wylatywać (zostawać wystrzelonym) (korek, pocisk)
[heraus]fliegen

4. wylatywać:

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)
entweichen
wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)
[heraus]strömen
wylatywać w powietrze pot.
in die Luft fliegen

5. wylatywać pot.:

wylatywać (wypadać) (szyba)
herausfliegen
wylatywać (człowiek)
herausfallen
wylatywać (człowiek)
herausfliegen pot.
wyleciało mi to z głowy pot.
das ist mir entfallen pot.
ktoś nie wyleciał sroce spod ogona
jd ist kein Niemand r.m.

6. wylatywać (wydostać się skądś):

dzieci wyleciały na dwór
die Kinder ntpl stürzten hinaus [o. nach draußen] pot.
samochód wyleciał z zakrętu
das Auto r.n. wurde aus der Kurve geschleudert
wylecieć [skądś] jak z procy
wie aus der Pistolle geschossen [aus irgendwo] herauslaufen
wylecieć [skądś] jak z procy
plötzlich [aus irgendwo] herausschießen pot.

7. wylatywać pot. (zostać wyrzuconym):

wylecieć [z hukiem] z pracy
[mit Knall und Fall] gefeuert werden pot.
wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]
herausgeschmissen werden pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wylecieć jak z procy
wie ein geölter Blitz r.m. davonsausen pot.
wylecieć [skądś] jak z procy
wie aus der Pistolle geschossen [aus irgendwo] herauslaufen
wylecieć [z hukiem] z pracy
[mit Knall und Fall] gefeuert werden pot.
wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]
herausgeschmissen werden pot.
wylecieć z domu jak z katapulty
[in höchster Eile] aus dem Haus stürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To ptak płochliwy, trudny do długotrwałej obserwacji, choć łatwy do zidentyfikowania jego obecności, zwłaszcza gdy wylatuje znad drzew na otwarty teren.
pl.wikipedia.org
Dla figury 5 świnka wylatuje poza koło po uderzeniu kulą wybijacza.
pl.wikipedia.org
W obudowie z plastiku jest silniczek, dzięki któremu woda zasysana jest do filtra i wylatuje do akwarium.
pl.wikipedia.org
Zdarza się to przy silnym wietrze, ale spłoszony wylatuje natychmiast z głośnym śpiewem w powietrze.
pl.wikipedia.org
Wskutek poruszenia się lufy przy strzale pocisk z reguły nie opuszcza lufy (wyrzutni) zgodnie z linią strzału, lecz wylatuje po linii rzutu.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wylecieć" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski