WYRZEC po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

I. wyrzec <‑eknie; cz. prz. ‑eknij> [vɨʒets] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

wyrzec

aussprechen

wyrzec

sagen

II. wyrzec <‑eknie; cz. prz. ‑eknij> [vɨʒets]

wyrzec f. dk. od wyrzekać się

wyrzekać się <‑ka się; f. dk. wyrzec się> [vɨʒekatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. podn.

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

auf etw B. verzichten

wyrzekać się czegoś

sich C. etw versagen

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

jdn verleugnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zapytany, co by się stało gdyby musiał wyrzec się wszystkiego, odpowiada, że to nie byłoby prawdziwe szczęście.

pl.wikipedia.org

Dziewiątego dnia dochodzą zaś do wniosku, że czasem warto wyrzec się miłości.

pl.wikipedia.org

Ta jednak nie potrafi wyrzec się życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Wierni podczas odczytywania tego psalmu mają odsunąć się w myślach od świata, wyrzec się grzechu, dostrzec własną niemoc i wzbudzić ufność w miłosierdzie boskie.

pl.wikipedia.org

Nie chce bez sprawdzenia wyrzec się swych praw do tronu.

pl.wikipedia.org