Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ankern
herauslesen

wysnuć [vɨsnutɕ] f. dk., wysnuwać [vɨsnuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

wysnuć wniosek
einen Schluss ziehen
wysnuć wniosek
schlussfolgern
wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]
Vermutungen anstellen
wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]
sich B. in Spekulationen ergehen

I. snuć <‑uje; cz. prz. ‑uj> [snutɕ] CZ. cz. przech.

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę
spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść
weiterspinnen
snuć opowieść
erzählen
snuć intrygę
spinnen
snuć intrygę
einfädeln pot.
snuć spisek
planen
snuć plany
schmieden
snuć domysły
Vermutungen anstellen

II. snuć <‑uje; cz. prz. ‑uj> [snutɕ] CZ. cz. zwr.

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)
[sich B. ] ziehen
snuć (nici)
sich B. ziehen
snują mi się po głowie różne myśli
mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)
[herum]schleichen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wysnuwać domysły [lub przypuszczenia]
sich B. in Spekulationen ergehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Z treści grypsu można również wysnuć przypuszczenie, że konfident nie znajdował się w gronie osób aresztowanych w czasie uroczystości oraz dobrze znał zatrzymanych.
pl.wikipedia.org
Sądząc po wczesnych doniesieniach, których autorzy zachwalali smak tych papug, można wysnuć przypuszczenie, że były one powszechnie jedzone przez odwiedzających wyspę.
pl.wikipedia.org
Można więc wysnuć wniosek, że o jakości i demokratyczności systemu wyborczego stanowi łatwość indywidualnego kandydowania i równość praw wszystkich kandydatów.
pl.wikipedia.org
Żyjąc w niedużej chacie, oczekują przybycia rybaków snując romantyczne plany na przyszłość.
pl.wikipedia.org
Jest to zbiór kilkuset maksym, w których autor snuje rozważania na temat natury ludzkiej.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wysnuwać" w innych językach

polski
angielski