Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Falschen
verbrauchen

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wytracać prędkość:

wytracać
verlieren

I. wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki
jdm etw aus der Hand schlagen
wytrącać komuś broń z ręki
jdm die Waffe aus der Hand winden podn.

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia
jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen
wytrącić kogoś z równowagi
jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać CHEM.:

wytrącać jakiś związek z roztworu
eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II. wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

wytrącać (osad)
ausflocken
wytrącać (osad)
sich B. niederschlagen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wytrącić kogoś z kolein
jdn aus seinen gewohnten Bahnen herausreißen
wytrącić kogoś z równowagi
jdn aus dem Gleichgewicht bringen
wytrącić komuś argumenty
jds Argumente entkräften
wytrącić komuś broń z ręki
jdm die Waffe aus der Hand schlagen
wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia
jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Glukozydy steroli pod wpływem niskiej temperatury mogą wytrącać osady.
pl.wikipedia.org
Ze względu na wysokie pH może wytrącać z roztworów niektóre alkaloidy.
pl.wikipedia.org
Białka z większymi obszarami hydrofobowymi będą potrzebować mniejszego stężenia soli, aby się wytrącać i różnicę tę można wykorzystać w oczyszczaniu białek.
pl.wikipedia.org
Filtry paliwa stosowane w układzie zasilania silników o zapłonie samoczynnym powinny filtrować cząstki zanieczyszczeń większe niż 3 μm oraz wytrącać zawartą w paliwie wodę.
pl.wikipedia.org
Z jednej i drugiej strony dyfundują pewne składniki, które na granicy serii skalnych mogą wytrącać się w postaci najmniej rozpuszczalnych w danych warunkach minerałów.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wytracić" w innych językach

polski
angielski