ZADRZEĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zadrzeć [zadʒetɕ]

zadrzeć f. dk. od zadzierać

I. zadzierać <‑ra; f. dk. zadrzeć> [zadʑeratɕ] CZ. cz. przech.

1. zadzierać (nadrywać):

zadzierać paznokieć: aufreißen

zadzierać paznokieć: einreißen

2. zadzierać pot. (unosić):

zadzierać spódnicę, głowę: hochheben

zadzierać nosa: die Nase rümpfen [o. hoch tragen]

II. zadzierać <‑ra; f. dk. zadrzeć> [zadʑeratɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (prowokować kogoś)

zadzierać z kimś: mit jdm Streit [o. Ärger] suchen [o. anfangen]

zadzierać z kimś: sich B. mit jdm anlegen

zadrżeć [zadrʒetɕ]

zadrżeć f. dk. od drżeć

drżeć <drży; cz. prz. drżyj; f. dk. za‑> [drʒetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. drżeć:

drżeć (trząść się) (człowiek, głos): zittern

drżeć (trząść się) (człowiek, głos): beben podn.

drżeć (ręce): zittern

drżeć ze strachu/z zimna/ze złości: vor Angst/Kälte/Wut zittern

drżącym głosem: mit zitternder [o. bebender podn. ] Stimme

drżąca topola: Zitterpappel r.ż.

drżeć jak osika: zittern wie Espenlaub r.n.

drżeć w posadach (budynek): in Fundamenten erbeben

drżeć w posadach (ustrój, instytucja): aus den Fugen geraten

łydki mi drżą pot.: ich kriege weiche Knie

2. drżeć (lękać się):

drżę na samą myśl o tym: beim bloßen Gedanken daran fange ich schon an zu zittern

drżeć o czyjeś zdrowie: sich B. um jds Gesundheit sorgen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Naraz począł drżeć cały, dygotać w febrze.

pl.wikipedia.org

Z początku wzburzyło się ono, zadrżało, wydając z siebie odgłos przypominający grom.

pl.wikipedia.org

Obrońcy zadrżeli z trwogi, gdy ujrzeli małego chłopca, nieświadomego niebezpieczeństwa, spokojnie bawiącego się na zamkowym dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Nie zadrży mi ręka, aby po zwycięstwie uczynić więźniami wszystkich tych bezwstydników.

pl.wikipedia.org

Kalif zrozumiał prawdę tych słów, zadrżał z trwogi i tak się przestraszył, iż nie mógł sobie przypomnieć, gdzie są klucze od skarbca.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zadrzeć" w innych językach