ZJADAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zjadać <‑da; f. dk. zjeść> [zjadatɕ] CZ. cz. przech.

1. zjadać (spożywać):

zjadać: aufessen

przecież cię nie zjem: ich fresse dich ja nicht auf pot.

mógłbym zjeść konia z kopytami: ich habe Bärenhunger pot.

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć przen.: ein eingebildeter Kranker r.m.

króla Popiela myszy zjadły przysł.: nichts Neues r.n.

króla Popiela myszy zjadły przysł.: junger Wein r.m. in alten Schläuchen

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki przysł.: ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli przysł.: um einen Menschen kennenzulernen, muss man lange mit ihm verkehren

2. zjadać przen. (zużywać):

zjadać prąd, energię: auffressen

3. zjadać przen.:

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia): nagen

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia): zehren

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zjadać malinki: Himbeerbonbons essen

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy: Wörter/Buchstaben verschlucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Obserwowano, że po wykluciu piskląt samica zjada skorupki jaj.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali ich liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Jego pożywieniem są owady i skorupiaki, zjada również części roślin wodnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.

pl.wikipedia.org

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zjadać" w innych językach