Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
scheming
verdrehen

zryć [zrɨtɕ]

zryć f. dk. od ryć

I. ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. ryć < f. dk. z‑> (kopać):

ryć
wühlen

2. ryć < f. dk. wy‑>:

ryć (rzeźbić w kamieniu)
hauen
ryć (rzeźbić w kamieniu)
meißeln
ryć (rzeźbić w drewnie)
schnitzen

3. ryć pot. (uczyć się czegoś):

ryć
pauken pot.
ryłem cały dzień, żeby zdać to zaliczenie
ich habe den ganzen Tag gepaukt, um dieses Testat zu bestehen

4. ryć pot. (przeszukać):

ryć
durchwühlen
celnicy ryją mi w samochodzie
die Zöllner r.m. l.mn. [o. Zollbeamten r.m. l.mn. ] durchwühlen meinen Wagen

II. ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. zwr. pot. (śmiać się)

ryć
sich B. schieflachen
ryć
johlen pot.
ryją się z głupich żartów
sie lachen sich über die dummen Witze schief

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ważniejsze teksty ryto w kamieniu według wzoru wykaligrafowanego na papierze.
pl.wikipedia.org
Żeruje na powierzchni osadów dennych oraz ryjąc w ich głębi.
pl.wikipedia.org
Występują najczęściej na stepach i pustyniach, ryją w piasku i luźnej glebie.
pl.wikipedia.org
Za pomocą pazurów przednich łap lub siekaczy ryją nory tuż pod powierzchnią gleby.
pl.wikipedia.org
Część z nich oznaczała zmarłych chowanych na przykościelnym cmentarzu (przy dołkach ryto też znaki będące prostymi wiejskimi epitafiami - jodełki, pługi, krzyże).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zryć" w innych językach

polski
hiszpański
polski
angielski