Tłumacz Rosyjski ↔ Angielski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

пре́данный ,

переда́ча ,

передава́ть ,

переда́тчик ,

lub

передава́ться

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пре́данный: devoted

пре́данный: faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́): yours truly

пре́данный друг (ве́рный): faithful friend

они́ пре́даны де́лу: they are devoted to the cause

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., переда́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть: pass

передава́ть: hand (over)

передава́ть: give

передава́ть письмо́: hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки: pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т: give him my regards

передава́ть на сохране́ние: deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции: delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть: tell

передава́ть но́вость: tell the news

передава́ть но́вость: communicate

передава́ть но́вость: give a message

что ему́ переда́ть?: would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия: report live

передава́ть пожела́ния: give wishes

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть): transmit

передава́ть (распространя́ть): broadcast

передава́ть (но́вость): announce

передава́ть информа́цию: transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению: broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть: reproduce

передава́ть: render

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?: did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо: give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу: send by fax

передава́ть по фа́ксу: fax

передава́ть по те́лексу: send by telex

переда́ч|а <-и> RZ. r.ż.

1. переда́ча (де́йствие):

переда́ча: delivery

переда́ча: handing over

переда́ча: passing

переда́ча: transfer

переда́ча вла́сти: delegation of power

переда́ча да́нных INF.: data function

переда́ча да́нных INF.: relay of data

переда́ча мы́слей (на расстоя́ние): thought-transfer

переда́ча а́кций: transmission of shares

переда́ча о́пыта: transfer of experience

2. переда́ча:

переда́ча RADIO: broadcast

переда́ча TELEK.: telecast

переда́ча TELEK.: programme

спорти́вная переда́ча: sports programme

3. переда́ча (посы́лка):

переда́ча: parcel

4. переда́ча TECHNOL.:

переда́ча: gear

переда́ча: transmission

5. переда́ча (во владе́ние):

переда́ча: transfer

переда́ча в зало́г: pawning

переда́ча в зало́г: creation of a mortgage

переда́ча в ча́стную со́бственность: privatization

переда́ча пате́нта: patent assignment

переда́ча полномо́чий: delegation of powers

переда́ча информа́ции: transfer of information

переда́ча прав на пате́нт: transfer of patent rights

переда́ча зна́ний: knowledge transfer

переда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> cz. ndk., переда́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

передава́ться: be communicated

передава́ться: pass

передава́ться: be transmitted

передава́ться из поколе́ния в поколе́ние: be passed on from generation to generation

конце́рт бу́дет передава́ться из Ло́ндона: concert will be transmitted direct from London

ей передался́ тала́нт ма́тери: she has inherited her mother's talent

переда́тчик <-а> RZ. r.m. TECHNOL.

переда́тчик: transmitter

цифрово́й/автомати́ческий/многокана́льный переда́тчик: digital/automatic/multiple transmitter

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przeszukaj słownik