ÖYLE po niemiecku - Tłumaczenie turecki-niemiecki

I. öyle PRZYM.

öyle

so ein(e), derartige(r, s), solche(r, s)

II. öyle PRZYSŁ.

1. öyle:

öyle

derart

öyle

dermaßen

2. öyle:

öyle

so

öyle değilse

wenn nicht

öyle ... ki

so ..., dass

öyle mi?

so?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

O çizelgelerini öyle tasarladı ki ustabaşları veya diğer idareciler çabukça; üretimin program dahilinde, programın ilerisinde veya programın arkasında olup olmadığı bilebilir duruma geldi.

tr.wikipedia.org

Etrafındakilerin tanıklığına göre öyle hızlı bir gelişmeydi ki bir mucize olarak gördüler.

tr.wikipedia.org

Kaldı ki öyle olmadığını farz edelim, bunun ne önemi olurdu?

tr.wikipedia.org

Patrik'i zehirleyip öldürdüğü söylentisi öyle büyük bir hızla yayıldı ki konkordat aleyhtarı gösteri düzenlediler.

tr.wikipedia.org

Artık öyle bir noktaya gelmiştir ki sinirlenmesine gerek kalmadan gücü hep sabit kalmaktadır, yani sakinleşse bile gücünde azalma olmayacaktır.

tr.wikipedia.org