Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
свернуться
schwer

ağır PRZYM.

1. ağır (auch fig):

ağır
schwer <schwerer, schwerste>

2. ağır (Worte, Kritik):

ağır
scharf <schärfer, am schärfsten>

3. ağır:

ağır
langsam

4. ağır (träge):

ağır
schwerfällig <-er, -ste>

5. ağır:

ağır
schwerwiegend
ağır
gewichtig

6. ağır (Wetter):

ağır
schwül
ağır ağır (langsam)
bedächtig
ağır basmak
ins Gewicht fallen (Person)
ağır basmak
sich durchsetzen
ağır ceza mahkemesi
Schwurgericht <-(e)s, -e>
ağır hasta/yaralı
schwer krank/verletzt
ağır iş
Schwerarbeit r.ż. <-, kein l.mn.>
ağır işiten
schwerhörig
ağır sakat
Schwerbehinderte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>
ağır sıklet SPORT
Schwergewicht r.n. <-(e)s, kein l.mn.>

ağır küre GEOL

ağır küre
Barysphäre f

ağır su CHEM

ağır su
schweres Wasser

ağır yağ

ağır yağ
Schweröl nt <-s, -e>
Wpis OpenDict

agir sakat RZ.

agir sakat
Schwerbehinderter r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ağır ağır (langsam)
bedächtig
ağır yaralı
schwer verletzt
ağır sıklet
Schwergewicht r.n. <-(e)s, -e>
ağır iş
Schwerarbeit r.ż. <-, kein l.mn.>
ağır işiten
schwerhörig
ağır sakat
Schwerbehinderte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>
ağır basmak
ins Gewicht fallen (Person)
ağır başlılık
Gesetztheit f <->
müebbet ağır hapis (cezası)
lebenslängliches Zuchthaus
ağır ceza mahkemesi
Schwurgericht <-(e)s, -e>
ağır hasta/yaralı
schwer krank/verletzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Daha sonraki dönemlerde konularını güncel olaylardan alan siyasal-sosyal taşlamaların ağır bastığı oyunlar yazdı.
tr.wikipedia.org
Sovyetler hava kuvvetlerini parçalar halinde devreye soktu ve ağır kayıplar verdiler.
tr.wikipedia.org
Osmanlı devletinin ağır diye nitelendirdiği harcamalar diğer devletlerin harcamalarının yanında kısıtlı kalmıştır.
tr.wikipedia.org
Duruştaki gizemli ağır yükün ağırlığı altında, hafif bir bükülme ile geniş bir bileziğe sahip, vücudu üzerinde ince bir örtü olan bir adam ayağa kalktı.
tr.wikipedia.org
Tevrat'taki şu sözler, o sembolizmi anlatır: “ Ve hayatlarını ağır işlerle; çamurla, tuğlalarla ve tarladaki her tür işle acılaştırdılar.
tr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik