AGGREGARSI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. aggregare [aɡɡreˈɡare] CZ. cz. przech.

1. aggregare (unire):

aggregare particelle

to aggregate

2. aggregare (associare):

aggregare persona

to aggregate a: to

II. aggregarsi CZ. cz. zwr.

1. aggregarsi (formare un tutt'uno):

aggregarsi particelle:

to aggregate

2. aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a persona: persona, gruppo

to join, to tag on, to take up with

aggregarsi a una spedizione

to join an expedition

angielski

włoski

accrete

aggregare

accrete

aggregarsi

string along

aggregarsi

to string along with sb

aggregarsi a qn

to tag along behind or after sb

andare dietro a qn or aggregarsi (senza invito)

tag on

aggregarsi, accodarsi

aggregate data

aggregare

aggregate people

aggregare, riunire

to take up with person, group

aggregarsi a

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. aggregare [ag·gre·ˈga:·re] CZ. cz. przech. (riunire: gruppo, comunità)

aggregare

to get together

II. aggregare [ag·gre·ˈga:·re] CZ. cz. zwr.

aggregare aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a qu/qc

to join sb/sth

angielski

włoski

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Presente

io	aggrego
tu	aggreghi
lui/lei/Lei	aggrega
noi	aggreghiamo
voi	aggregate
loro	aggregano

Imperfetto

io	aggregavo
tu	aggregavi
lui/lei/Lei	aggregava
noi	aggregavamo
voi	aggregavate
loro	aggregavano

Passato remoto

io	aggregai
tu	aggregasti
lui/lei/Lei	aggregò
noi	aggregammo
voi	aggregaste
loro	aggregarono

Futuro semplice

io	aggregherò
tu	aggregherai
lui/lei/Lei	aggregherà
noi	aggregheremo
voi	aggregherete
loro	aggregheranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I loro complessi spesso hanno una solubilità limitata in soluzioni acquose e tendono ad aggregarsi, il che rende la soluzione lattiginosa (opalescenza).

it.wikipedia.org

Le genti lasciate alla mercé di scorribande dei barbari, iniziarono ad aggregarsi in piccoli centri, con una propria podestà, con proprie leggi e culti.

it.wikipedia.org

Questo perché, a differenza del sarago maggiore, non ha l'abitudine d'intanarsi né di aggregarsi in branco con i suoi simili.

it.wikipedia.org

Le collisioni diventarono troppo violente, così, invece di aggregarsi, i planetesimi e la maggior parte dei protopianeti si frantumarono.

it.wikipedia.org

Gli elementi del sistema immunitario possono talvolta aggregarsi fino a formare dei veri e propri follicoli linfoidi con tanto di centro germinativo.

it.wikipedia.org