Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
allocchio
allocchio
Czy miałeś na myśli?
allocco ,
malocchio ,
batocchio ,
cocchio ,
crocchio ,
finocchio ,
galloccia ,
ginocchio ,
marmocchio ,
ranocchio ,
rocchio ,
allocare ,
sottocchio ,
occhione ,
lub
occhiolino

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

allocco <l.mn. allocchi> [alˈlɔkko, ki] RZ. r.m.

1. allocco (uccello):

allocco
brown owl
allocco
tawny owl

2. allocco przen.:

allocco
fool
allocco
gawk
rimanere come un allocco
to gawk

malocchio <l.mn. malocchi> [maˈlɔkkjo, ki] RZ. r.m.

malocchio
evil eye
malocchio
jinx
avere il malocchio
to be given the evil eye
gettare il malocchio su qn, fare il malocchio a qn
to give sb the evil eye, to put a jinx on sb
guardare or vedere qc di malocchio
to look at or to consider sth with dislike

allocare [alloˈkare] CZ. cz. przech.

allocare
to allocate
allocare somma, pensione, premio, budget, indennità
to assign a: to per: for

occhione [okˈkjone] RZ. r.m.

1. occhione ZOOL.:

occhione
stone curlew

2. occhione (nei traini):

occhione
ring

finocchio2 <l.mn. finocchi> [fiˈnɔkkjo, ki] RZ. r.m. pot., obraźl.

finocchio
queen Brit obraźl.
finocchio
queer Brit obraźl.
finocchio
poof Brit obraźl.
finocchio
faggot Am obraźl.

marmocchio <l.mn. marmocchi> [marˈmɔkkjo, ki] RZ. r.m. pot.

marmocchio
kid
marmocchio
brat pej.
marmocchio
sprog Brit

galloccia <l.mn. gallocce> [ɡalˈlɔttʃa, tʃe] RZ. r.ż.

galloccia
cleat
galloccia
kevel

batocchio <l.mn. batocchi> [baˈtɔkkjo, ki] RZ. r.m.

1. batocchio (bastone):

batocchio
stick

2. batocchio (per ciechi):

batocchio
white stick

3. batocchio (battaglio):

batocchio
knocker
batocchio
rapper

cocchio <l.mn. cocchi> [ˈkɔkkjo] RZ. r.m.

cocchio
coach
cocchio
carriage
cocchio HIST.
chariot

rocchio <l.mn. rocchi> [ˈrɔkkjo, ki] RZ. r.m.

1. rocchio ARCHIT. (di colonna):

rocchio
drum

2. rocchio (pezzo cilindico):

rocchio przen.
roll

w słowniku PONS

allocco <-cchi> [al·ˈlɔk·ko] RZ. r.m. ZOOL.

allocco
tawny owl

allocco (-a) <-cchi, -cche> RZ. r.m. (r.ż.) (sciocco)

allocco (-a)
idiot

malocchio [ma·ˈlɔk·kio] RZ. r.m.

malocchio
evil eye

occhiolino [ok·kio·ˈli:·no] RZ. r.m.

fare l'occhiolino a qu
to wink at sb

ginocchio <-cchi r.m. [o -cchia r.ż.]> [dʒi·ˈnɔk·kio] RZ. r.m.

ginocchio
knee
stare in ginocchio
to kneel
mettersi in ginocchio
to kneel down

ranocchio <-cchi> [ra·ˈnɔk·kio] RZ. r.m.

ranocchio
frog

marmocchio (-a) <-cchi, -cchie> [mar·ˈmɔk·kio] RZ. r.m. (r.ż.) żart., a. pej.

marmocchio (-a)
brat

crocchio <-cchi> [ˈkrɔk·kio] RZ. r.m. (gruppo)

crocchio
cluster

cocchio <-cchi> [ˈkɔk·kio] RZ. r.m.

cocchio
carriage

sottocchio [sot·ˈtɔk·kio] PRZYSŁ.

sottocchio
in front of one
tenere sottocchio la situazione
to keep an eye on things
Presente
ioalloco
tuallochi
lui/lei/Leialloca
noiallochiamo
voiallocate
loroallocano
Imperfetto
ioallocavo
tuallocavi
lui/lei/Leiallocava
noiallocavamo
voiallocavate
loroallocavano
Passato remoto
ioallocai
tuallocasti
lui/lei/Leiallocò
noiallocammo
voiallocaste
loroallocarono
Futuro semplice
ioallocherò
tuallocherai
lui/lei/Leiallocherà
noiallocheremo
voiallocherete
loroallocheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il talismano, pertanto, non è da confondere con l'amuleto, che ha piuttosto una funzione apotropaica (cioè per allontanare il malocchio).
it.wikipedia.org
Molte di esse, anche ambientate alle latitudini mediterranee, come testimonia ad esempio la credenza nel malocchio, si basano su pratiche religiose ancestrali.
it.wikipedia.org
Secondo alcuni segnatori, il malocchio può essere tolto a distanza se si conosce il nome della vittima o se si ha un suo indumento intimo.
it.wikipedia.org
Si ritiene che il suo cuore offra protezione contro gli attacchi da parte di belve selvatiche e che il suo occhio protegga dal malocchio.
it.wikipedia.org
Il riferimento è alla ritenuta capacità dello iettatore di gettare il malocchio, cioè di recare ad altri la malasorte attraverso lo sguardo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik