Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
yurttaşlar
compensate
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. compensare [kompenˈsare] CZ. cz. przech.
1. compensare (bilanciare):
compensare
to balance (out)
compensare
to make good
compensare
to make up (for)
compensare perdite, deficit
to offset
compensare squilibrio
to compensate
le perdite sono compensate dai profitti
the losses are balanced by the profits
compensare qc con qc
to offset sth against sth
la sua gentilezza compensa la sua timidezza
he's very shy but his kindness makes up for it
2. compensare (risarcire):
compensare persona, danno
to compensate
nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita
no amount could compensate this loss
3. compensare (ricompensare):
compensare
to reward di, per: for con: with
il risultato compenserà il tuo sforzo
your result will be its own reward
II. compensarsi CZ. cz. zwr.
compensarsi benefici, qualità, difetti:
compensarsi
to balance (out)
compensarsi (annullarsi)
to cancel out
angielski
angielski
włoski
włoski
cancel out arguments, views:
compensarsi, controbilanciarsi
countervail
compensare
overcompensate
compensare eccessivamente
to overcompensate for sth
compensare qc in modo eccessivo (by doing facendo)
overcompensate
compensare in modo patologico
compensate imbalance, change
compensare
to compensate for loss, difficulty
compensare
as an offset to
come compenso per or per compensare
offset
compensare (by con)
to offset sth against sth
compensare qc con qc
make good deficit, shortfall
compensare
to be no compensation for sth
non compensare qc
crab plane
fare compensare la deriva di
to make up for financial loss, deficit
compensare
make up deficit, shortfall
compensare
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
compensare [kom·pen·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.
1. compensare (dare un compenso a):
compensare
to remunerate
compensare qu per qc
to remunerate sb for sth
2. compensare (ricompensare):
compensare
to make up for
compensare qu di qc
to be compensation to sb for sth
3. compensare (bilanciare: differenza):
compensare
to make up for
angielski
angielski
włoski
włoski
compensate
compensare
offset
compensare
in order to offset the cost/loss …
per compensare i costi/le perdite
to make up for sth
compensare qc
to make sth good (pay for)
compensare per qc
Presente
iocompenso
tucompensi
lui/lei/Leicompensa
noicompensiamo
voicompensate
lorocompensano
Imperfetto
iocompensavo
tucompensavi
lui/lei/Leicompensava
noicompensavamo
voicompensavate
lorocompensavano
Passato remoto
iocompensai
tucompensasti
lui/lei/Leicompensò
noicompensammo
voicompensaste
lorocompensarono
Futuro semplice
iocompenserò
tucompenserai
lui/lei/Leicompenserà
noicompenseremo
voicompenserete
lorocompenseranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
compensare qu per qc
to remunerate sb for sth
compensare qu di qc
to be compensation to sb for sth
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Le delusioni di quel bienno furono ampiamente compensate dalla gloriosa stagione 2002/03, una delle più entusiasmanti nella storia recente del basket montebellunese.
it.wikipedia.org
La società che riceve le perdite può compensarle con i propri utili imponibili.
it.wikipedia.org
Un buffer di opportune dimensioni unito a un'opportuna logica permette di compensare eventuali salti di traccia.
it.wikipedia.org
Questo compensa automaticamente gli effetti combinati dell'eccentricità dell'orbita terrestre e dell'inclinazione dell'asse di rotazione.
it.wikipedia.org
Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "compensarsi" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański