FRODO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

frodo [ˈfrɔdo] RZ. r.m.

caccia di frodo, pesca di frodo

poaching

cacciare di frodo, pescare di frodo

to poach

cacciatore di frodo

poacher

merce di frodo

smuggled goods

frodare [froˈdare] CZ. cz. przech.

frodare

to defraud

frodare

to swindle

frodare cliente, impiegato, autorità fiscale

to cheat

frodare dogana, creditore

to defraud

frodare qn per sottrargli l'eredità

to trick sb out of their inheritance

frodare or evadere il fisco

to defraud the taxman

cacciatore di frodo

poacher

angielski

włoski

poaching

caccia r.ż. di frodo

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

cozen

gabbare, ingannare, frodare

defraud

frodare

to defraud the taxman of £20, 000

frodare il fisco di £20.000

poacher

cacciatore r.m. di frodo

financier

frodare

w słowniku PONS

włoski

angielski

frodo [ˈfrɔ:·do] RZ. r.m.

cacciare di frodo

to poach

frodare [fro·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. frodare (derubare):

frodare

to defraud

frodare il fisco

to evade tax

2. frodare (ingannare):

frodare

to cheat

cacciatore di frodo

poacher

angielski

włoski

poaching (hunting)

caccia r.ż. di frodo

poaching (fishing)

pesca r.ż. di frodo

poacher (hunter)

cacciatore(-trice) di frodo r.m. (r.ż.)

poacher (fisherman)

pescatore(-trice) di frodo r.m. (r.ż.)

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to cheat the taxman

frodare il fisco

Presente

io	frodo
tu	frodi
lui/lei/Lei	froda
noi	frodiamo
voi	frodate
loro	frodano

Imperfetto

io	frodavo
tu	frodavi
lui/lei/Lei	frodava
noi	frodavamo
voi	frodavate
loro	frodavano

Passato remoto

io	frodai
tu	frodasti
lui/lei/Lei	frodò
noi	frodammo
voi	frodaste
loro	frodarono

Futuro semplice

io	froderò
tu	froderai
lui/lei/Lei	froderà
noi	froderemo
voi	froderete
loro	froderanno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'azienda ha frodato molti azionisti portando all'arresto e all'incarcerazione di diversi dirigenti inoltre portó anche alla chiusura della società nel 1996.

it.wikipedia.org

Il loro eventuale valore non potrà comunque essere particolarmente cospicuo, tranne che se si tratti di una frode per frodare la posta.

it.wikipedia.org

Né si devono frodare i sussidi governativi alterando le informazioni e gonfiando il numero dei rispettivi studenti.

it.wikipedia.org

Sul medesimo livello si pone una serie di francobolli utilizzati non per frodare un servizio postale, ma prodotti a mo' di souvenir.

it.wikipedia.org

Inoltre le sorelle frodavano trasferendo i fondi delle vendite di tappeti in una società in un paradiso fiscale.

it.wikipedia.org